Traduction de "perfectly consistent" à espagnol

Perfectly consistent

• perfectamente consistente
• perfectamente coherente

Exemples de traduction

perfectamente consistente

They're not perfectly consistent, but they look pretty good.
No son perfectamente consistente, pero se ven bastante bien.

The neighborhood was so perfectly consistent, a single huge work of art.
El barrio era perfectamente consistente, una única e inmensa obra de arte.

We cannot expect perfectly consistent chronology in an epic based on many lays concerning matters some three hundred years before;
No podemos esperar una cronología perfectamente consistente en una épica basada en muchos lays acerca de asuntos que transcurrieron unos trescientos años antes;

perfectamente coherente

This model is perfectly consistent with the PRSP and the HIPC strategies of the IMF and the World Bank and the principles enunciated by the approach to development assistance of the different members of the Development Assistance Committee (DAC) of OECD.
Este modelo es perfectamente coherente con el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, con las estrategias del FMI y del Banco Mundial para los países pobres muy endeudados y con los principios enunciados en el enfoque de la asistencia al desarrollo de los distintos miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD), de la OCDE.

It was added that the provision was perfectly consistent with the line of legal logic followed throughout the draft articles. A/CN.4/493, comments by Italy.
Se añadió que esa disposición era perfectamente coherente con el razonamiento jurídico seguido en todo el proyecto de artículos A/CN.4/493, observaciones de Italia.

Secondly, it provides a very clear-cut answer which is perfectly consistent with the letter and spirit of the Charter.
Segundo, en el proyecto de resolución se brinda una respuesta clara, perfectamente coherente con la letra y el espíritu de la Carta.

This provision is perfectly consistent with the line of legal logic followed throughout the draft articles and limits the possibility of invoking nationality against other States, a limit consisting of the existence of an effective link between the national and the State.
Esa disposición es perfectamente coherente con el razonamiento jurídico seguido en todo el proyecto de artículos y limita la posibilidad de invocar la nacionalidad contra otros Estados, límite que consiste en la existencia de un vínculo efectivo entre el nacional y el Estado.

Within an inclusive society, it was perfectly consistent to have either collective or private ownership of assets.
En una sociedad incluyente, es perfectamente coherente que la propiedad de los bienes sea o colectiva o privada.

It's perfectly consistent with current theory.
Es perfectamente coherente con las últimas teorías.

Their experiments had now probed every known species of particle down to the Planck-Wheeler length, and so long as no traversable wormholes were produced the results remained perfectly consistent with Kozuch Theory.
Sus experimentos ya habían sondeado todas las especies de partículas conocidas hasta la longitud de Planck— Wheeler, y siempre que no se produjese ningún agujero de gusano transitable, los resultados seguían siendo perfectamente coherentes con la teoría de Kozuch.