Traduction de "perceptive" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The causes of unrest and the instability of the peace process are plain to any perceptive observer of events.
Las causas de la intranquilidad y de la inestabilidad del proceso de paz resultan evidentes para cualquier observador perceptivo de los hechos.
These affirmative and perceptive norms already established by the international community should be better reflected in future General Assembly resolutions on women, disarmament, non-proliferation and arms control.
En el futuro, las resoluciones de la Asamblea General sobre mujeres, desarme, no proliferación y control de armamentos deberán reflejar mejor las normas afirmativas y perceptivas ya establecidas por la comunidad internacional.
182. In addition, the hope was expressed that the Commission would opt for a low threshold or at any rate one below the perceptible level.
Además, se expresó la esperanza de que la Comisión optara por un umbral más bajo o, en todo caso, un umbral por debajo del nivel perceptivo.
That hope was not misplaced, as it was based on a collective desire and perceptive understanding of the goals to be achieved.
Esa esperanza no estaba errada, ya que se basaba en el deseo colectivo y una comprensión perceptiva de los objetivos que habrían de alcanzarse.
A second is to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, which can lead to discriminatory employment practices against youth.
El otro es eliminar las barreras, ya sean legislativas o perceptivas, que pueden llevar a prácticas discriminatorias contra la juventud.
Moreover, it is imperative to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, that can lead to discrimination against youth employment.
Por otro lado, es imprescindible eliminar barreras, ya sean legislativas o perceptivas, que puedan traducirse en discriminación contra el empleo juvenil.
People don't understand: our peoples, in their poverty, are quite perceptive, but they still cannot understand how they can benefit from a globalization process that may never knock at their doors.
¿Es que no se comprende aún que nuestros pueblos, en su pobreza, son profundamente perceptivos, pero hasta hoy no alcanzan a entender los beneficios de un proceso de globalización que amenaza con no tocar jamás a sus puertas?
For this purpose, they make use of suitable diagnostic methods, rule on the perceptive ability and mental state of the child and express their findings in a written report, which forms an integral part of the case file.
Con ese fin, utiliza los métodos de diagnóstico adecuados, se pronuncia sobre la capacidad perceptiva y el estado mental del niño y expone sus conclusiones en un informe escrito, que se incorpora en el expediente del caso.
Odera (1999) reported that TK represents accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and the production systems.
Odera (1999) comunica que los CT representan experiencias cognoscitivas y perceptivas acumuladas de interacciones entre un grupo de personas, sus entornos físico y biológico, y los sistemas de producción.
adjectif
The Secretary-General: Thank you, Mr. President, for those most eloquent and perceptive remarks.
El Secretario General (habla en inglés): Gracias, Sr. Presidente, por esas observaciones tan elocuentes y perspicaces.
The full participation of delegations in considering the report bears witness to the importance of the issues raised by the Secretary-General and the validity of his perceptive insights, despite the differing views regarding them.
La participación plena de las delegaciones en la consideración de la Memoria refleja la importancia de las cuestiones planteadas por el Secretario General y la validez de su perspicaz percepción, a pesar de que existen diferentes opiniones en relación con ellas.
The importance we attach to the Secretary-General's report on the work of the Organization can be explained by the wealth of information it contains and by its perceptive analyses of the issues and international disputes being dealt with by the United Nations and the international community.
La importancia que atribuimos a la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización deriva de la riqueza de información que contiene y de su análisis perspicaz de los asuntos y controversias internacionales de que se ocupan las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
The most perceptive economists of our day have been pointing out that error, and we must now heed them.
Los economistas más perspicaces de nuestros tiempos han venido señalando ese error, y ahora debemos prestarles atención.
Mediators should be flexible during the entire process, perceptive to constantly changing dynamics, committed to building and maintaining the confidence of stakeholders.
Los mediadores deberían ser flexibles durante todo el proceso, ser perspicaces ante una dinámica en cambio constante y comprometerse a consolidar y mantener la confianza de las partes interesadas.
We extend to him our best wishes and wish him success in all his future endeavours and like you, we will all miss his contributions, which have been very incisive and perceptive.
Le formulamos al Sr. Moher nuestros mejores augurios y le deseamos muchos éxitos en sus futuras actividades y, al igual que usted, echaremos mucho de menos sus aportaciones, que han sido muy agudas y perspicaces.
In conclusion, as one perceptive commentator succinctly put it, "the history of public health efforts in AIDS prevention will undoubtedly show the folly of ignoring what we know in favour of what we might prefer".
Para concluir, como un perspicaz observador dijo sucintamente, "la historia de los esfuerzos de la salud pública en la prevención del SIDA sin duda demostrarán la locura que supone no hacer caso de lo que sabemos y sí de lo que preferimos".
34. He agreed with Mr. Amor's perceptive comments.
34. El orador está de acuerdo con los comentarios perspicaces del Sr. Amor.
76. Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs) replied that that was a very perceptive observation.
76. El Sr. Seth (Director, Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) responde que es una observación muy perspicaz.
The past three days have given us a rich and thought-provoking picture of the state of national efforts in different parts of the world to tackle the drug problem, as the speakers described their programmes, offered perceptive analyses and made sound suggestions.
Los tres últimos días nos han dado una visión general, valiosa y que induce a la reflexión, de la situación de los esfuerzos nacionales en distintas partes del mundo para hacer frente al problema de las drogas a medida que los oradores describían sus programas, ofrecían análisis perspicaces y hacían propuestas sensatas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test