Traduction de "peace established" à espagnol

Peace established

• paz establecida

Exemples de traduction

paz establecida

That will make a difference and effect important changes, bolstering our claims to be devoted to peace, justice and freedom, and ensuring that the United Nations ideals are not only practiced but are anchored in a culture of peace established throughout the world.
Eso tendrá efectos positivos y producirá cambios importantes; reafirmará nuestras declaraciones en el sentido de que estamos dedicados a la paz, la justicia y la libertad, y garantizará que los ideales de las Naciones Unidas no solamente se practiquen, sino que estén anclados en una cultura de paz establecida en todo el mundo.

In particular, efforts to implement the road map for peace established by the International Working Group had been made, the structure and rules of procedure of the Independent Electoral Commission had been established and 21 regional commissions had been set up.
En particular, se ha intentado aplicar la hoja de ruta para la paz establecida por el Grupo Internacional de Trabajo, se han concretado la estructura y el reglamento de la Comisión Electoral Independiente y se han creado 21 comisiones regionales.

102. Building on the experience of mechanisms such as the Network of Parliamentarians for Education and a Culture of Peace, established by UNESCO, importance should be given to the role that parliamentarians have in the implementation of the education agenda, including advocacy for developing and implementing laws and the fulfilment of commitments of government to education.
Según la experiencia obtenida en mecanismos como la Red de Parlamentarios para la Educación y una Cultura de Paz, establecida por la UNESCO, se debe otorgar importancia a la función que tienen los diputados en la ejecución de la agenda para la educación, incluida la promoción de la elaboración y aplicación de leyes y el respeto de los compromisos del gobierno para con la educación.

Access to resources was essential in order to attain the goals of equality, development and peace established in Beijing.
El acceso a los recursos es fundamental para lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz establecidos en Beijing.

37. The crime against peace, established by the Statute of the Nürnberg Tribunal, that is, the aggression against Bosnia and Herzegovina has been committed by the State of Serbia and Montenegro and, in a particular period, by the Republic of Croatia.
37. El Estado de Serbia y Montenegro y, durante un período determinado, la República de Croacia han cometido el crimen contra la paz, establecido por el Estatuto del Tribunal de Nuremberg, es decir, la agresión contra Bosnia y Herzegovina.

Recognizing the humanitarian opportunities presented by the Olympic Truce and by other initiatives supported by the United Nations to achieve the cessation of conflict, such as the International Day of Peace, established by General Assembly resolution 36/67 of 30 November 1981,
Reconociendo las oportunidades humanitarias que ofrecen la tregua olímpica y otras iniciativas apoyadas por las Naciones Unidas para lograr la cesación de los conflictos, como el Día Internacional de la Paz, establecido en su resolución 36/67, de 30 de noviembre de 1981,

The National Permanent Committee of Peru on Education for Peace, established during the International Year of Peace, undertook research on subjects related to peace and sponsored teacher-training courses with emphasis on the "Culture of Peace" and "Education for Peace".
El Comité Nacional Permanente del Perú sobre educación para la paz, establecido durante el Año Internacional de la Paz, emprendió una investigación sobre temas relacionados con la paz y patrocinó cursos para entrenamiento de maestros con énfasis en "Cultura de paz" y "Educación para la paz".

In this case, the Court cannot pronounce on the legality of the declaration of independence without interfering in the political process of maintaining peace established by the Security Council some ten years ago, which that organ has been unable to bring to a conclusion.
En la presente causa, la Corte no puede pronunciarse sobre la legalidad de la declaración de independencia sin interferir en el proceso político de mantenimiento de la paz establecido por el Consejo de Seguridad hace unos diez años, que dicho órgano no ha podido llevar a una conclusión.

My Government advocates a politically just solution to the problem of Palestine, in the light of the various resolutions adopted by the United Nations and consistent with the principle of land for peace, established at the Madrid Conference and in the Arab Peace Initiative.
Mi Gobierno aboga por una solución políticamente justa para el problema palestino, a la luz de las diferentes resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas y conforme al principio de tierra por paz establecido en la Conferencia de Madrid y en la Iniciativa de Paz Árabe.

53. In Burundi, the programme is run from the "House of the Culture of Peace" established by UNESCO in conjunction with other United Nations and international agencies and staffed with national specialists in education, communication, culture and human rights for peace.
En Burundi, el programa se dirige desde la "Casa de la cultura de paz" establecida por la UNESCO conjuntamente con otros organismos de las Naciones Unidas e internacionales y cuyo personal incluye a especialistas nacionales en educación, comunicación, cultura y derechos humanos para la paz.