pattern of behavior - Traducción de Espagnol

We human beings act according to certain patterns of behavior.

Los humanos actuamos según cierto patrón de comportamiento.

There is clearly a pattern of behavior here.

Es evidente que existe un patron de comportamiento aqui.

Three patterns of behavior I set out to prove when --

Tres patrones de comportamiento me dispongo a probar cuando...

It's been my inexorable pattern of behavior.

Ha sido mi inexorable patrón de comportamiento.

Well, they're alleging evidence of a pattern of behavior.

Bueno, alegan tener evidencia de un patrón de comportamiento.

An m.O. Is a pattern of behavior, yes.

Un m.o. es un patrón de comportamiento, sí.

Maybe there's a pattern of behavior we can exploit.

Quizás haya un patrón de comportamiento que podamos explotar.

Of course, there were exceptions to these patterns of behavior.

Naturalmente, había excepciones a esos patrones de comportamiento.

And in some respects their pattern of behavior so far hasn’t been what I would call sane.

Y en algunos aspectos, hasta el momento su patrón de comportamiento no ha sido lo que yo llamaría cuerdo.

A range of conditioned patterns of behavior come into effect between two human beings that determine the nature of the interaction.

Hay una serie de patrones de comportamiento condicionado que entran en juego entre dos seres humanos y determinan la naturaleza de su interacción.

When you are completely identified with a role, you confuse a pattern of behavior with who you are, and you take yourself very seriously.

Cuando estamos completamente identificados con un personaje, confundimos un patrón de comportamiento con nuestra verdadera esencia y nos tomamos muy en serio.

It was a well established pattern of behavior with me, accustomed as I was to routines, to tell don Juan everything that happened to me in my everyday world.

Era ya un patrón de comportamiento bien establecido, acostumbrado como estaba a las rutinas, de contarle a don Juan todo lo que me pasaba en mi mundo cotidiano.

We think we are doing something productive through these individual acts of revenge. And most of the feminist culture remains unconscious as to why this is a repeating pattern of behavior and why outrage culture feels so good.

Creemos estar haciendo algo provechoso con estos actos individuales de venganza, pero el grueso de la cultura feminista sigue ignorando por qué se repite este patrón de comportamiento y por qué es tan reconfortante la cultura de la indignación.

It’s as if some aspect of the present scenario were drawing energy from another source, as if it were unwittingly triggering a pattern of behavior that the other person originally developed long ago in order to meet a particular threat which has now somehow been subconsciously re-evoked.

Es como si algún aspecto de la situación estuviera alimentándose de otra fuente de energía; como si, sin quererlo, hubiese activado un patrón de comportamiento que la otra persona desarrolló hace mucho para enfrentarse a una amenaza concreta que ahora, por algún motivo, ha sido evocada de nuevo en el subconsciente.

With age comes self-awareness, or something that looks like self-awareness, and so I try to be on the lookout for patterns of behavior, choices I’m making where I’m trying too hard, giving too much, reaching too intently for being right where right is what someone else wants me to be.

Con los años aparece la autoconciencia, o algo que se le parece, y por eso trato de estar alerta a los patrones de comportamiento, a las elecciones que hago cuando intento esforzarme demasiado, dar demasiado, poner demasiada atención en hacer lo correcto (donde lo correcto es lo que los demás esperan de mí).

Jacked up on pseudoephedrine, instant coffee, and bad weed, the half a dozen or so social misfits grope for answers to the imponderable questions tormenting everybody: the origins of the plague, the future of mankind, and perhaps the timeliest issue of them all, the walkers’ patterns of behavior.

Colocados a base de pseudoefedrina, café instantáneo y hierba mala, media docena de inadaptados sociales buscan respuestas a las cuestiones imponderables que atormentan a todo el mundo: los orígenes de la plaga, el futuro de la humanidad y lo que quizá sea el asunto más candente, es decir, los patrones de comportamiento de los muertos vivientes.

On a typical evening in Edinburgh, when Rabih and Kirsten have finally settled Esther, when her well-ironed cloth is by her chin, she is snug in her onesie, and all is quiet on the baby monitor in the bedroom, these two infinitely patient and kind carers retreat to their quarters, reach for the TV or the left-over Sunday magazines, and swiftly lapse into a pattern of behavior which might rather shock the child were she miraculously capable of observing and comprehending the interactions.

Una noche cualquiera en Edimburgo, cuando Rabih y Kirsten han conseguido por fin acostar a Esther, cuando la arropan hasta la barbilla con la sábana muy bien planchada, calentita en su pelele, este par de cuidadores infinitamente pacientes y cariñosos se retiran a sus aposentos, cogen el mando de la tele o los suplementos del domingo y adquieren de inmediato un patrón de comportamiento que dejaría a la niña bastante perpleja, si es que por milagro fuera capaz de observar y entender sus interacciones.