Traduction de "pass quickly" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But if we establish a real partnership, the distance will seem short, the time will pass quickly and our Goals will be achieved.
Pero si ponemos en práctica una verdadera asociación, esa distancia será mínima, el tiempo pasará rápido y lograremos nuestros objetivos.
In your pleasant company, the night will pass quickly.
Con una compañía así, la noche pasará rápido.
i wanted time to pass quickly, but instead i was forced to witness the passing of every second of every hour.
Quería que el tiempo pasara rápido, pero estaba obligado a contemplar... el paso de cada segundo de cada hora.
‘Oh, it will pass quickly,’ Brunetti said airily and shifted forward as though about to get to his feet.
—Pero pasará rápido —respondió él con ligereza, y se movió como si quisiera levantarse.
Male anger makes me intensely uncomfortable, so I tried to sit very still and hoped the uncomfortable moment would pass quickly.
La rabia de los hombres me incomoda mucho, así que intenté quedarme muy quieta con la esperanza de que aquel desagradable momento pasara rápido.
His year in China had only just begun, and all he prayed for now was that the time would pass quickly, the money would be worth it, and it didn’t kill his marriage.
Su año en China no había hecho más que empezar y ya rezaba para que el tiempo pasara rápido, que el dinero mereciera la pena y que aquello no terminara con su matrimonio.
But if I do... will you make the sickness pass quickly from the people?
Pero si lo hago ... le hacen la enfermedad pasar rápidamente de la gente?
Make the most of your time here and it will pass quickly.
A lo mejor de su tiempo aquí. Y pasará rápidamente.
“And even what you feel now will pass quickly.”
E, incluso, el que sientes ahora pasará rápidamente.
I should like to pass quickly over what followed.
Quisiera pasar rápidamente por lo que digo a continuación.
Chantal drank her coffee and hoped the day would pass quickly.
Chantal tomó su café y deseó que el día pasara rápidamente.
Let me say that I had been passed quickly by Her sentries into Her presence itself.
Permitidme decir que los centinelas me hicieron pasar rápidamente a su presencia.
You'll see that if you just keep going, you're in the boat soon, and the pain passes quickly."
Si caminas sin pausa, llegarás pronto al bote, y el dolor pasará rápidamente.
She hoped the storm would pass quickly, because she had no desire to be stuck in Ella’s cottage for any longer than necessary.
Esperaba que pasara rápidamente el mal tiempo, porque no le apetecía nada quedarse en casa de Emma más de lo necesario.
The winter seemed to pass quickly, with Zammis occupied with the tent and my time devoted to rediscovering the art of boot making.
El invierno pareció pasar rápidamente: Zammis estaba ocupado con la tienda y yo dedicaba mi tiempo a redescubrir el arte de hacer botas.
words, miserable strings of syllables that fire the blood and the illusions of those who should be content to pass quickly through this short life and enjoy, in exchange for their mortal trials, eternal life.
las palabras, malditos rosarios de sílabas que encienden la sangre y las ilusiones de quienes deben contentarse con pasar rápidamente por esta corta vida y gozar, a cambio de su prueba mortal, en la vida eterna.
All day he sat by his friend’s bed and did what he could to make the time pass quickly, but Antonapoulos only looked at him angrily from the corners of his eyes and would not be amused.
Durante todo el día se mantenía sentado junto a la cama de su amigo y hacía todo lo que podía para que el tiempo pasara rápidamente, pero Antonapoulos no hacía más que mirarle con irritación por el rabillo del ojo, y no parecía nada satisfecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test