Traduction de "outgoings" à espagnol

Outgoings

nom

• gastos

Exemples de traduction

gastos nom

Outgoings of health communities for health services (in million SIT)*
Gastos de atención médica por sector sanitario (en millones de tolares)*

No incoming or outgoing Judges are expected in 1999; therefore, no provision is made for relocation allowances or household removal costs.
Habida cuenta de que en 1999 no se espera que haya magistrados entrantes ni salientes, no se prevén créditos para sufragar primas de reasignación ni gastos de mudanza.

In this way, wages are more or less sufficient to cover outgoings for only 18 per cent of employees.
259. De esta forma, sólo el 18% de los trabajadores percibe un salario más o menos suficiente para cubrir sus gastos.

Long-term cost avoidance is also possible, based on a reduced volume of incoming and outgoing written correspondence.
También será posible evitar gastos a largo plazo, en razón de la reducción del volumen de la correspondencia escrita recibida y enviada.

It pays for all outgoings on fuel, spare parts and maintenance for vehicles supplied by UNICEF.
El Gobierno se hace cargo de los gastos de carburante, repuestos y conservación de los vehículos suministrados por el UNICEF.

e Costing is for four incoming and four outgoing judges.
e Los gastos corresponden a la llegada de cuatro magistrados y a la salida de cuatro magistrados.

These estimates are based on projected income and outgoings and on the retention of cash balances in closed peacekeeping operations.
Estas estimaciones se basan en ingresos y gastos proyectados y en la retención de los saldos en efectivo en las operaciones de mantenimiento de la paz terminadas.

Expenses, miscellaneous outgoings.
Gastos de representación, imprevistos.

Here we have your outgoings.
Aquí tenemos sus gastos.

Incomings, outgoings, it's all there.
Ingresos, gastos, está todo ahí.

- With huge outgoings...
- Con enormes gastos...

Miscellaneous outgoings, agents' fees, political contributions, management expenses.
Gastos varios, de representación, de carácter político, de administración.

We have plenty of outgoing income.
Tenemos muchos gastos.

-Outgoings. How much is the rent?
-Sólo gastos. ¿Cuánto es el alquiler?

But that's all outgoings.
Pero eso en cuanto a gastos.

Living beyond the means Outgoings constant.
Viviendo por encima de sus posibilidades. Gastos constantes.

Five for outgoings;
Cinco de los grandes para gastos;

The important thing is to reduce your outgoings.
Lo importante es reducir gastos.

outgo . . . when all the routine outgo was accounted for, the amount left over should have been a modest respectable savings.
los gastos… cuando todos los gastos rutinarios se explicaban, la cantidad sobrante tendría que haber sido unos ahorros modestos.

But can I afford another, with my outgoings?
¿Pero puedo permitirme otro con todos los gastos que tengo?

“I want to cut our outgoings in half, immediately.” “In half!”
Quiero que se reduzcan a la mitad nuestros gastos. De inmediato. -¡A la mitad!

At Wheal Grace the excess of outgoings over revenue was enough to depress the most obstinate mind;
En la Wheal Grace, el exceso de los gastos sobre las entradas hubiera bastado para deprimir al más tenaz;

And then and there Lionel undertook, in future, to pay a half—no, a third—of all the outgoings that pertained to Avalon Tower.
Y allí y en aquel momento Lionel se comprometió a pagar, en el futuro, la mitad —no, una tercera parte— de todos los gastos relacionados con Avalon Tower.

Your basic outgoings, Ted, that’s heat, light, local taxes, house maintenance, will be carried by one of Mr. Dimitri’s many foundations.
Los gastos básicos, Ted, es decir, calefacción, luz, impuestos locales, mantenimiento del edificio, correrán a cargo de una de las muchas fundaciones del señor Dimitri.

"Well, first of all," Miles muttered, tapping keys, "let's check the totals for the last few months and find out if his outgo exceeds his income."
–Bueno, antes que nada -murmuró Miles, pulsando teclas-, comprobemos los totales de los últimos meses y averigüemos si sus gastos superan sus ingresos.

Success or failure at Wheal Grace still depended on their ability to eke out their finances during the change-over, to preserve a delicate balance between earnings and outgoings.
En la Wheal Grace el éxito o el fracaso aún dependían de la capacidad de los administradores para apuntalar sus propias finanzas en el proceso, para conservar un delicado equilibrio entre ingresos y gastos.