Traduction de "outgoing" à espagnol
adjectif
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
He thanked the outgoing President and outgoing Bureau members for their excellent leadership.
Asimismo, agradeció al Presidente saliente y a los miembros salientes de la Mesa su excelente liderazgo.
No other return traffic or outgoing messages.
No hemos recibido más tráfico de vuelta ni mensajes salientes.
“What about the three outgoing numbers on the landline?”
—¿Y los tres números salientes en la línea de teléfono fijo?
There are dozens of outgoing calls, all to that one number.
Hay decenas de llamadas salientes, todas a ese mismo número.
“No, only outgoing calls, because those are charged to the guest account.”
—No, solo de las salientes, porque se cargan a la cuenta de los clientes.
The yellow metal box for outgoing post was dented and crooked.
El buzón de chapa amarillo para el correo saliente estaba abollado y torcido.
adjectif
My son is outgoing, if she is also outgoing..
Mi hijo es una persona extrovertida, si ella también es extrovertida ..
Unlike me, she was outgoing and hopeful.
Ella, a diferencia de mí, era muy extrovertida y optimista.
Kay was always vivacious, outgoing and popular.
Kay siempre había sido vivaz, extrovertida y popular.
adjectif
544. The Administrative Assistant (GS (OL)) will be required to deal with the volume of incoming and outgoing correspondence of the Office of the Chief of Service, to maintain an effective correspondence and document management system and control regime that can receive, record, file and track movement within the Office of all documents and correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; and perform other general office services.
El auxiliar administrativo (SG (OC)) se necesita para atender para atender la correspondencia que entra y sale de la Oficina del Jefe del Servicio, mantener un sistema de tramitación y un régimen de control eficaces de la correspondencia y la documentación que permita recibir, registrar, archivar y seguir dentro de la Oficina el movimiento de todos los documentos y la correspondencia; vigilar la asistencia del personal; ocuparse de cuestiones de viajes oficiales y prestar otros servicios generales de oficina.
103. One position of Alternate Energy Technician (United Nations Volunteer) is also proposed to strengthen the Mission's capacity to undertake all inspections, maintenance and repairs of the uninterrupted power supply systems, inverters and associated equipment deployed throughout the western Democratic Republic of the Congo as well as 1 position of Mail and Pouch Technician (United Nations Volunteer) to assist in the supervision of the 17 national staff performing reproduction tasks and the distribution of incoming and outgoing mail to 11 office locations in Kinshasa.
Se propone también crear un puesto de técnico de energías alternativas (Voluntario de las Naciones Unidas) para incrementar la capacidad de la Misión de llevar a cabo la totalidad de las inspecciones y los trabajos de mantenimiento y reparación de los sistemas de suministro ininterrumpido de energía eléctrica, los convertidores y el equipo conexo desplegado en la región occidental de la República Democrática del Congo, así como 1 puesto de técnico de correo y valija diplomática (Voluntario de las Naciones Unidas) para ayudar a supervisar a los 17 funcionarios de contratación nacional que llevan a cabo tareas de reproducción y distribuyen la correspondencia que llega y sale de 11 locales de oficinas que se encuentran en Kinshasa.
The three Administrative Assistants (GS (OL)) will be assigned to deal with the volume of incoming and outgoing correspondence of the Section, to maintain an effective correspondence and document management system and control regime that can receive, record, file and track movement within the Section of all documents and correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; and perform other general office services.
Los tres auxiliares administrativos (SG (OC)) tramitarán la correspondencia que llega y sale de la Sección, de mantener un sistema eficaz de tramitación de la correspondencia y de los documentos y un régimen de control para recibir, registrar, archivar y seguir la tramitación dentro de la Sección de todos los documentos y la correspondencia, vigilar la asistencia del personal, ocuparse de asuntos relativos a viajes oficiales y prestar otros servicios generales de oficina.
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail; plans and directs the use of pouches.
Encargado del mantenimiento de todas las funciones de registro, inclusive la recepción, el control y la distribución de toda la correspondencia que llega y que sale; planifica y dirige el empleo de valijas diplomáticas.
It picks up incoming and outgoing cellular traffic. Messaging.
—Detecta el tráfico de teléfonos móviles que entra y sale. Los mensajes.
“What’s your outgoing message say? Do you give your name on it?” “No, no name. I use the robot.” That was good.
– ¿Qué dice tu mensaje del buzón de voz? ¿Sale tu nombre? – No, no hay nombre. Uso el robot. Eso estaba bien.
‘The sort who’s very shy and nervous around you but tries to be very bluff and hearty and outgoing but can’t manage it and so it’s excruciating for everyone.
—De esa clase de persona que es muy tímida y nerviosa delante de los demás pero que intenta ir de campechano y bullanguero y sociable, el problema es que no le sale y la cosa acaba resultando atroz para todo el mundo.
adjectif
For this reason the majority of cases remain outgoing, but one of the key inspections is outlined below:
Por este motivo, la mayoría de los casos siguen abiertos, pero a continuación figura una reseña de una de las principales inspecciones.
A strange breeze now rises, with every outgoing tide... Blowing dead leaves, out toward the open sea.
Una extraña brisa surge con cada marea en la bahía... soplando hojas muertas con dirección al mar abierto.
She wasn't the warmest, most outgoing human being in the world.
No era la persona más cálida ni abierta del mundo.
She is outgoing and shows no terror, and the mystery of her is created in their regard.
Es abierta y no exhibe el menor miedo, y se crea así una apariencia de misterio a los ojos de ellos.
Irma was warm and outgoing, but Rya Raines remained cool and introverted.
Irma se mostró calurosa y abierta, pero la actitud de Rya Raines fue fría e introvertida.
Trepovitch was the most outgoing of the Russians, having a sparkling pixyish sense of humor.
Trepovitch era el más abierto de los rusos y poseía un sentido del humor endiablado y chispeante.
The boy’s bright smile and outgoing personality presented a contract to Britannicus’s withdrawn, almost furtive manner.
La luminosa sonrisa del niño y su personalidad abierta contrastaban con el carácter retraído y casi escurridizo de Británico.
adjectif
Course of dealing: Loss of revenue (Outgoing telex traffic to Kuwait Aug 90 to May 91)
Tratos comerciales: lucro cesante (envío de télex a Kuwait, agosto de 1990 a mayo de 1991)
2. The outgoing Government shall continue to exercise its functions until the new Government takes office.
2. El Gobierno cesante continuará en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Gobierno.
In the absence of the outgoing President, Ambassador Annette des Iles, Ms. Cecilia Rebong, outgoing Vice-President, would report to the Board on that initiative.
En ausencia de la Presidenta cesante, la Embajadora Annette des Iles, la Sra. Cecilia Rebong, Vicepresidenta cesante, informaría a la Junta acerca de esa iniciativa.
adjectif
Incoming travel is calculated at $4,500 for eight emplacement trips and outgoing travel is calculated at $3,000 for six repatriation trips, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($45,000);
Los gastos de ida se calculan en 4.500 dólares por ocho viajes de emplazamiento y los de vuelta en 3.000 dólares por seis viajes de repatriación, teniendo en cuenta una tasa de vacantes estimada del 30% (45.000 dólares);
Incoming travel is estimated at $4,500 for 19 emplacement trips and outgoing travel at $3,000 for 19 repatriation trips, taking into account an estimated vacancy rate of 5 per cent ($142,500);
Los gastos de ida se calculan en 4.500 dólares por 19 viajes de emplazamiento, y los de vuelta en 3.000 dólares por 19 viajes de repatriación, incluida una tasa de vacantes estimada del 5% (142.500 dólares);
Incoming travel is calculated at $4,500 for four emplacement trips, and outgoing travel is calculated at $3,000 for four repatriation trips, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($30,000);
Los gastos de ida se calculan en 4.500 dólares por cuatro viajes de emplazamiento, y los de vuelta en 3.000 dólares por cuatro viajes de repatriación, incluida una tasa de vacantes estimada del 30% (30.000 dólares);
80. Staff Rule 107.21 (g) (i) provides for reimbursement of charges for unaccompanied shipment up to a maximum of 50 kilograms, or 0.31 cubic metres, per person for both the incoming and outgoing journeys.
La regla 107.21 g) i) del Reglamento del Personal prevé el reembolso de los gastos del envío no acompañado de un máximo de 50 km, o 0,31 m3, por persona tanto para los viajes de ida como los de vuelta.
Incoming travel is calculated at $4,500 for 4 emplacement trips and outgoing travel is calculated at $3,000 for 4 repatriation trips, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($30,000);
Los gastos de ida se calculan en 4.500 dólares para cuatro viajes de emplazamiento, y los de vuelta en 3.000 dólares para cuatro viajes de repatriación, aplicando una tasa de vacantes estimada del 30% (30.000 dólares);
Incoming travel is estimated at $4,500 for 20 emplacement trips and outgoing travel at $3,000 for 20 repatriation trips, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($150,000);
Los gastos de ida se calculan en 4.500 dólares por 20 viajes de emplazamiento, y los de vuelta en 3.000 dólares por 20 viajes de repatriación, teniendo en cuenta una tasa de vacantes estimada del 30% (150.000 dólares);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test