Traduction de "orthesis" à espagnol

Orthesis

• ortesis

Exemples de traduction

ortesis

in 1995 the Orthesis and Prosthesis Distribution Programme was launched through the intermediary of the National Health Fund (Fonasa).
c) En 1995 se inició el Programa de entrega de órtesis y prótesis, a través del Fondo nacional de salud (Fonasa).

UNOPS managed the construction and equipping of three community hospitals, one rehabilitation centre and one orthesis and prosthesis laboratory.
La UNOPS gestionó la construcción y equipamiento de 3 hospitales comunitarios, 1 centro de rehabilitación y 1 laboratorio de ortesis y prótesis.

515. To ensure motor recovery, children have been provided, as appropriate, with a prosthesis and/or an orthesis; in addition, they have been given all kinds of physiotherapy and occupational therapy to develop fine and gross motor ability of the upper limbs; they have further been encouraged to participate in sports to develop muscles and balance and to build the self-confidence needed to move about in open areas.
Para la recuperación motriz de los niños y niñas, se les ha dotado de prótesis y/u órtesis según sea el caso; además, se les ha atendido en terapia física en todas sus modalidades, en terapia ocupacional para el desarrollo de la motricidad fina y gruesa de los miembros superiores, la participación en eventos deportivos que les fortalece los músculos y el equilibrio, además de la seguridad en ellos mismos para desplazarse en campos abiertos.

10. The difficulties derived from the embargo have made it impossible to eradicate the waiting lists for several types of technical orthopaedics, such as prosthetic legs (277) and orthesis (1,063).
10. Las dificultades derivadas del embargo han imposibilitado la eliminación de las listas de espera para diversos tipos de artículos ortopédicos técnicos, tales como prótesis de piernas (277) y ortesis (1.063).

122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
122. Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas (cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis (lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.