Traduction de "orbiting complex" à espagnol

Orbiting complex

• complejo orbital

Exemples de traduction

complejo orbital

The country's exploration of space by manned spacecraft has proceeded by stages -- from the first spaceships and orbital stations to unique multi-purpose orbital complexes, with due account being taken of the latest scientific and technical achievements and emerging scientific and technical goals and problems.
Sus actividades de exploración espacial con naves tripuladas se ha realizado por etapas, desde los primeros vehículos espaciales y estaciones orbitales hasta los complejos orbitales especiales polivalentes, sin olvidar los más recientes logros científicos y técnicos ni los nuevos objetivos y problemas que se plantean en este ámbito.

50. The Russian Federation has established world records in the length of a human's stay aboard an orbital station and has developed, in the course of operating the Mir orbital complex, effective technologies for medico-biological support during prolonged stays in outer space.
50. La Federación de Rusia ha establecido marcas mundiales de permanencia del ser humano en una estación orbital, y en el curso de su explotación del complejo orbital Mir, ha creado tecnologías eficaces de apoyo medicobiológico durante las permanencias prolongadas en el espacio ultraterrestre.

A communications channel has been organized for the exchange of service information during operation of the satellites of the Earth remote sensing orbital complex and for ensuring the joint use of the Canopus-B and BKA satellites.
Se ha organizado un canal de comunicaciones para intercambiar información de servicio durante las operaciones de los satélites del complejo orbital de teleobservación de la Tierra y para garantizar el uso conjunto de los satélites Canopus-B y BKA.

In the course of such activities in the Russian Federation both individual spacecraft and entire orbital complexes have been developed and used. They allow us to perform such tasks as the detection of ballistic missile launches, visual and electronic reconnaissance, global communication and information relay, navigation, geodesic and weather forecasting support.
En el ejercicio de esta actividad la Federación de Rusia crea y utiliza tanto artefactos espaciales individuales como complejos orbitales, que permiten la detección de lanzamientos de misiles balísticos, el reconocimiento visual y electrónico, las comunicaciones mundiales y la retransmisión de información y datos relativos a la navegación, geodésicos y meteorológicos.

With regard to the space segment, an orbital complex is being created in cooperation with the Federal Space Agency of the Russian Federation.
En lo que respecta al segmento espacial, se está creando un complejo orbital en cooperación con el Organismo Espacial Federal de la Federación de Rusia.

With regard to the space-based segment, an orbital complex consisting of two Earth remote sensing satellites -- Russian satellite Canopus-B and Belarusian satellite BKA -- is being built jointly with the Russian Federal Space Agency.
En lo tocante al segmento espacial, se está construyendo un complejo orbital formado por dos satélites de teleobservación de la Tierra -el satélite ruso CanopusB y el satélite belaruso BKA- conjuntamente con el Organismo Federal Espacial de la Federación de Rusia.

Yesterday, Rendo Theris had sent him an urgent message from the Ankor hub, along with blurry images of the unexpected vessels that had appeared around the orbital complex, scanning the structures before flying away.
El día anterior, Rendo Theris le había enviado un mensaje urgente desde la estación central de Ankor junto con un puñado de imágenes imprecisas de unas naves que habían aparecido en las inmediaciones del complejo orbital y habían explorado la estructura antes de desaparecer.