Traduction de "operational base" à espagnol

Operational base

• base operacional
• base de operaciones

Exemples de traduction

base operacional

23. The Commission further consolidated its operational base by recruiting and training additional staff.
La Comisión consolidó aún más su base operacional mediante la contratación y capacitación de personal adicional.

This operational base would greatly assist efforts to prevent a repetition of the tragic events that engulfed Rwanda.
Esa base operacional contribuiría mucho a los esfuerzos para impedir la repetición de los trágicos acontecimientos que asolaron a Rwanda.

− Level II: Rehabilitation directed by the basic rehabilitation team. The operational base is the departmental hospital.
Nivel II: (este nivel es preventivo): Atención en rehabilitación dirigida por el equipo básico de rehabilitación y su base operacional es el hospital departamental.

UNHCR also completed the construction of its operational base near the Tindouf refugee camps and the enlargement of its Tindouf field office.
El ACNUR también terminó la construcción de su base operacional cercana a los campamentos de refugiados de Tindouf, así como la ampliación de su oficina exterior en Tindouf.

18. The operational base of UNHCR in Rabouni, near three of the four Tindouf camps, and its outpost at the fourth one, camp Dakhla, facilitated its coordination and monitoring role in the camps.
La base operacional del ACNUR en Rabouni, próxima a tres de los cuatro campamentos de Tindouf, y su destacamento en el cuarto, el campamento de Dakhla, facilitaron su función de coordinación y supervisión en los campamentos.

(i) Establishment of an advanced operational base in Goma and an air platform in Kisangani from 21 to 24 June 1994;
i) Instalación de una base operacional avanzada en Goma y de una plataforma aérea en Kisangani del 21 al 24 de junio de 1994;

Arrangements were made to open a third operational base in Lasanood to receive the caseload from Kenya, but this was deferred due to the socio-political problems in North-West Somalia.
Se tomaron medidas para abrir una tercera base operacional en Lasanood a fin de recibir en ella a un contingente de refugiados procedentes de Kenya, pero dicha apertura hubo de aplazarse debido a los problemas sociopolíticos planteados en Somalia noroccidental.

In addition, MONUC has deployed 230 military personnel and 5 civilians to the forward operational base at Dungu.
Además, la MONUC ha desplegado 230 efectivos militares y 5 civiles a la base operacional de avanzada de Dungu.

A Chinese engineering company also established its operational base in Zwedru and deployed a platoon to River Cess for road repairs and maintenance.
Una compañía de ingeniería china también estableció su base operacional en Zwedru y desplegó una sección a River Cess para hacer operaciones de reparación y mantenimiento de carreteras.

base de operaciones

This operation base is temporarily located in a hotel with full communications capabilities.
Esta base de operaciones está ubicada temporariamente en un hotel con equipo completo de comunicaciones.

Construction of an airstrip, taxiway and apron at the company operating base in Anthony
Construcción de una pista de aterrizaje, una pista de rodaje y una zona de estacionamiento en la base de operaciones de Anthony

Construction of airstrip, taxiway and apron at Anthony company operating base
Construcción de la pista de aterrizaje, la pista de rodaje y la zona de estacionamiento en la base de operaciones Anthony

(iii) Uninterrupted communication link established between the operational base and inspection teams
iii) Se establece un enlace de comunicación ininterrumpida entre la base de operaciones y los equipos de inspección

The Damascus office will thus serve as an operations base for the Joint Mission.
Por tanto, la Oficina de Damasco será una base de operaciones de la Misión Conjunta.

Ammunition at El Fasher forward operating base
Municiones en la base de operaciones avanzada de El Fasher

(a) (i) Fully equipped operational base established for the OPCW inspectors
a) i) Se establece una base de operaciones completamente equipada para los inspectores de la OPAQ

For almost a year Rupert made this an operational base.
Rupert hizo del lugar su base de operaciones durante casi un año.

All right, get these troops down to the chopper and tell my pilot to fly you back to our forward operations base.
—De acuerdo, lleve a su tropa hasta el helicóptero y dígale a mi piloto que los traslade a nuestra base de operaciones avanzada.

A second later, my QComm translated: “My family lives just outside the city limits. But my sister is stationed at a drone operations base in the center of downtown.
Un segundo después leí la traducción en el QComm: «Mi familia vive cerca de las afueras de la ciudad, pero mi hermana está destinada en una base de operaciones de drones en la zona centro.

In the early sixties Brussels had also become the operations base of the mercenary soldier, for this was before the emergence in the Congo of the French and South African/British units who later came to dominate the business.
Desde unos pocos años atrás, Bruselas se había convertido también en la base de operaciones de los soldados mercenarios, porque ello ocurría antes de la presencia en el Congo de las unidades francesas y sudafricanas.

Her voice did not betray any particular concern, and Jed suddenly became aware that Zurich was not only the operations base of an association that euthanized old people, but also a place of residence for rich, even very rich, people—among the richest people in the world.
Su voz no delataba una inquietud especial, y Jed tuvo claro de pronto que Zúrich no era la base de operaciones de una asociación que practicaba la eutanasia con los viejos, sino también el lugar de residencia de ricos, y hasta de muy ricos entre los más ricos del mundo.