operation control - Traducción de Espagnol

All strategic cargo and passenger air lift would be supported in terms of flight planning and coordination through the operational control system.

El sistema de control de operaciones prestaría apoyo en materia de planificación y coordinación de vuelos a todo el transporte aéreo estratégico de carga y de pasajeros.

Debris mitigation activities are controlled in systems engineering, design management or operation control with few technical problems remaining to be studied.

Las actividades de reducción de desechos están perfectamente controladas en cuanto a la ingeniería de sistemas, la gestión de diseño y de control de operaciones, y quedan pocos problemas técnicos por estudiar.

Automated Transfer Vehicle: an operational control centre

Vehículo de transferencia automatizada (ATV): centro de control de operaciones

Secretary of Defense Houseman is in operational control; I told you that. I report to him.

—Houseman, el secretario de Defensa, está en el control de operaciones, como te dije, y yo le mantengo informado.

It was Keith Ursa-Michel, the chief astronomer and engineer in charge of Goddard’s Space Telescope Operations Control Center.

—Era Keith Ursa-Michel, el astrónomo e ingeniero en jefe a cargo del Centro de Control de Operaciones Telescópicas en el Espacio Goddard—.

Tim Ryan and Mike Farley were in the undersea operations control room monitoring the current dive of the Starfish when a pair of commandos burst in on them.

Tim Ryan y Mike Farley se encontraban en la sala de control de operaciones submarinas, siguiendo los movimientos del Starfish, cuando un par de comandos se abalanzaron contra ellos.

The data streams Bisesa gathered were analyzed in real time by smart systems onboard the Bird and on the higher-level vehicles, and in operations control back at the base.

Las corrientes de datos recopiladas por Bisesa eran analizadas en tiempo real por sistemas inteligentes a bordo del Bird y otros vehículos de alto nivel, así como en el centro de control de operaciones de la propia base.

They cut across the main concourse below the Operations Control Center, and Yossarian remembered he was now on view on one of the five dozen video monitors there, traveling with McBride through the encasing structure.

Atajaron el camino pasando por el vestíbulo principal del Centro de Control de Operaciones, y Yossarian recordó que en ese momento su propia imagen aparecería en una de las cinco docenas de monitores, viajando junto a McBride por la terminal.

Then, while the mission loaded, we were all treated to a familiar cut scene showing our squadron of heroic-looking, slightly out-of-focus EDA pilots sprinting out the briefing room’s exit, down a brightly lit access corridor, and on into the Moon Base Alpha Drone Operations Control Center, a large circular room with dozens of oval hatchways embedded in the floor, spaced only a few meters apart—each containing a drone controller pod.

Luego, mientras cargaba la misión, se nos mostró la habitual secuencia de vídeo en la que un escuadrón de pilotos de la ADT, con pinta heroica y algo desenfocados, salían al trote de la sala de reuniones hacia un pasillo iluminado y llegaban al Centro de Control de Operaciones con Drones de la estación lunar Alfa, una gran estancia circular con infinidad de escotillas ovaladas embutidas en el suelo.

He was able to gaze out through his window even into the Operations Control Center of the terminal and tie into any of the video screens there, to watch the buses arrive and depart, the diurnal tides of people, the undercover policemen who dressed like drug dealers and drug dealers who dressed like undercover policemen, the prostitutes, addicts, and runaways, the sordid, torpid couplings and other squalid acts of community life in the emergency stairwells, and even to peek inside the different washrooms to see humans peeing and doing laundry and, if he wanted to, inside the toilet cubicles themselves to observe the narcotic injections, oral sex, and defecations.

Mirando por su ventana pudo llegar hasta el Centro de Control de Operaciones de la terminal y sintonizar con cualquiera de las pantallas de vídeo de allí; ver llegar y salir los autobuses, las oleadas diurnas de gente, los policías de paisano que vestían como traficantes de drogas y los traficantes que vestían como policías, las prostitutas, los adictos y fugitivos, las sórdidas y aletargadas copulaciones y otros escuálidos actos de vida comunitaria realizados en los rellanos de las escaleras, e incluso llegar a ver el interior de los lavabos y observar a seres humanos meando y haciendo la colada y, si lo deseaba, dentro de los cubículos, podía ver inyecciones de narcóticos, sexo oral y defecaciones.