Traduction de "operating space" à espagnol

Operating space

• espacio operativo
• espacio de operaci贸n

Exemples de traduction

espacio operativo

(b) Live within the Earth's safe operating space;
b) Vivir dentro del espacio operativo seguro de la Tierra;

These boundaries, together, serve to keep the planet within a so-called "safe operating space" for humanity.
Juntos, esos límites sirven para mantener el planeta en lo que se denomina un "espacio operativo seguro" para la humanidad.

They argue that effective capacity building implies designing interventions to provide developing countries with the opportunity, the support and the operating space for exercising ownership.
Sostienen que para que el fomento de la capacidad sea efectivo, hay que imaginar intervenciones que brinden a los países en desarrollo oportunidades, apoyo y espacio operativo para ejercer el control nacional de todo aquello que les concierne.

1. Eradicating poverty and achieving prosperity within the Earth's safe operating space through sustainable consumption and production
1. La erradicación de la pobreza y el logro de la prosperidad en el espacio operativo seguro de la Tierra mediante el consumo y la producción sostenibles

A safe operating space for humanity
2. Un espacio operativo seguro para la humanidad

However, governments should help humanitarian agencies organize their operating space, rather than weakening their action by bypassing or overloading it.
No obstante, los gobiernos deberían ayudar a los organismos humanitarios a organizar su espacio operativo, en lugar de obstaculizar su actuación burlándolo o sobrecargándolo.

Today, the operating space of UNHCR and of its partners in ensuring protection is at times threatened.
Hoy se ve amenazado a veces el espacio operativo del ACNUR y sus asociados para garantizar esa protección.

Live within the Earth's safe operating space, while ensuring equitable prosperity and sustainable growth;
Vivir dentro del espacio operativo seguro de la Tierra, al tiempo que se hace lo necesario por lograr una prosperidad equitativa y un crecimiento sostenible.

Moving towards living within the global safe operating space, and doing more and better with less, can fuel innovation and local-level solutions.
Adoptar las medidas necesarias para vivir dentro del espacio operativo seguro del planeta y hacer más y mejores cosas con menos recursos puede fomentar la innovación y las soluciones a nivel local.

In 2009, a group of scientists led by Johan Rockström from the Stockholm Resilience Centre proposed a framework of "planetary boundaries" designed to define a "safe operating space for humanity".
En 2009, un grupo de científicos dirigido por Johan Rockström, del Stockholm Resilience Centre, propuso un marco de "límites planetarios" concebido para definir un "espacio operativo seguro para la humanidad".