Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It should be said that due to the small print run for minority text-books, one text-book for a minority student costs 2200 leks, whereas one textbook in Albanian costs 200 leks.
No obstante, debido a la reducida tirada de los libros de texto de las minorías, un libro de texto de un estudiante perteneciente a una minoría cuesta 2.200 leks, mientras que un libro de texto en albanés cuesta 200 leks.
To my delegation, there is only one text on the basis of which we can hope to get consensus and that is the current rolling text.
Para mi delegación, sólo hay un texto en base al cual podemos esperar llegar a un consenso, y ese texto no es otro que el texto de trabajo.
Carl, Ziggy, Tycho could be one text away from exposing another undercover.
Carl, Ziggy, Tycho podría ser un texto lejos de exponer otra encubierto.
You get one text from that girl and I'm out?
¿Recibes un texto de esa chica y yo estoy fuera? Tú fuiste la que me animó a invitarla a salir.
In one text we're told a king of Jerusalem set a carved image of Asherah in a temple and in another we're told that women were weaving for Asherah in the temple.
En un texto se nos dice que un rey de Jerusalén colocó una imagen tallada de Asherah en un templo y en otro se nos dice que había mujeres tejiendo para Asherah en el templo.
We all should do it that way, you read one text and that gives you a set of questions, "Where did this come from and what did it mean?" And you have to keep going back and back and back.
Todos deberíamos hacerlo de esa manera. Vos leés un texto y eso te da un conjunto de preguntas, como ¿de dónde vino y qué significó? Y tenés que ir siempre un poco más y más atrás.
One text said it was a history, and included a transcript.
En un texto ponía que era un reportaje, e incluía una versión en audio.
The arrangement of the texts of the 'Sketch of the Mythology' and the Quenta, split into numbered sections comparable from one text to the other, is explained on p.
La disposición de los textos del «Esbozo de la Mitología» y del Quenta, partidos en secciones numeradas comparables de un texto a otro, se explica en la p.
Whereas in our closed-ended pedagogy, when one text and one text only was all the child was going to read, or recite, or intone, or chant forever after, the open-ended presumption of literacy was negated.
En cambio, en nuestra pedagogía cerrada, donde un texto y solo un texto era lo único que el niño leería, o recitaría, o entonaría, o cantaría por siempre jamás, se negaba la presunción de proceso abierto de alfabetización.
Now the selection of one text at the expense of others – the fundamentalist ‘canon within the canon’ – led to a shocking distortion of the gospel.
Ahora, la selección de un texto a expensas de los demás —el «canon dentro del canon» fundamentalista— llevaba a una deformación espantosa del evangelio.
Had one to choose one text which more than any other crystallizes the theme of this book, it would be the fifteenth canto of Dante’s Inferno.
Si hubiera que elegir un texto que represente más que ningún otro el tema de este libro, sería el canto XV del Infierno de Dante.
One unfortunate student, who had misunderstood one text and ignored another, misinterpreted a scriptural ruling on ritual purity and thus failed to observe one of the commandments (mitzvoth).
Un desafortunado estudiante, que no había comprendido un texto y había ignorado otro, malinterpretó una regla de la escritura sagrada sobre la pureza ritual y no observó así uno de los mandamientos (mitzvoth).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test