on-going programme - Traducción de Espagnol

On-going programme in the capital city on conflict/crime prevention replicated throughout the country.

:: Difusión por todo el país del programa en curso en la capital sobre prevención de los conflictos y de la delincuencia.

It is a truism that strategies and plans developed at HQ-level with little or no consideration for either the on-going programmes in the country or to contingencies on the ground run the risk of becoming obsolete.

Está demostrado que las estrategias y los planes elaborados en la Sede con poca o nula consideración por los programas en curso en el país o por las situaciones imprevistas sobre el terreno corren el riesgo de hacerse obsoletos.

The Ministerial Group has endorsed the Taskforce for Action on Violence within Families Programme of Action 2012/2013, which recognises that action on family violence is a feature of the Government's current priority programmes as well as a numerous on-going programmes.

El Grupo Ministerial ha hecho suyo el Programa de Acción para 2012/2013 del Equipo de trabajo para la acción sobre la violencia en las familias, en el que se reconoce que las medidas contra la violencia en la familia constituyen una característica de los actuales programas prioritarios del Gobierno y de numerosos programas en curso.

The on-going programme on the development of the Gender Equality statute intends to introduce a quota system in order to promote visibility of women in public life, the political sphere and in education.

El programa en curso para la elaboración del Estatuto sobre la igualdad entre los géneros tiene por finalidad introducir un sistema de cupos a fin de promover la visibilidad de la mujer en la vida pública, en la esfera política y en el sector de la educación.

It follows the format introduced some years ago, namely a short factual description of on-going programmes, followed by a chronological list of training activities and statistics of participation per country and per region.

Sigue el formato introducido hace algunos años, a saber, una breve descripción de los programas en curso, seguido de una lista cronológica de las actividades de formación y estadísticas de participación por país y región.

389. Shelter, health care, financial security, protection of life and property, being the major commitments under the Policy, the Tenth Plan (2002- 2007) will give special priority to attend to these areas through the on-going programmes.

Importantes componentes de esa política son las medidas a favor del alojamiento, la atención de la salud, la seguridad financiera y la protección de la vida y el patrimonio; en el décimo plan (2002-2007) se dará prioridad a esas esferas mediante los programas en curso.

Aside from such specific ASEAN institutions, there is no national institutional framework designed to oversee all South-South cooperation and having the task of periodically evaluating on-going programmes to improve their effectiveness and propose new measures to strengthen and develop such cooperation.

Aparte de estas instituciones específicas de la ANASO no existe un marco institucional nacional encargado de supervisar toda la cooperación Sur-Sur mediante la evaluación periódica de los programas en curso con el fin de mejorar su eficacia y de proponer nuevas medidas tendientes a fortalecer y desarrollar esta cooperación.

216. Vocational education has been an on going programme in Fiji.

216. La educación profesional constituye un programa en curso en Fiji.

Finland's contribution consists in producing a report on the occurrence of bodily injuries among 15 - 24 year olds (accidents, violence, suicide), the related risk factors and on-going programmes in Europe.

La contribución de Finlandia consiste en la preparación de un informe sobre casos de lesiones físicas sufridas por personas de 15 a 24 años de edad (accidentes, violencia, suicidio), los factores de riesgo conexos y los programas en curso en Europa.