Exemples de traduction
Stock-take, progress
Inventario de los progresos
Stocks and inventories
Existencias e inventarios
“But my stock is very valuable,”
“Pero mi inventario es muy valioso,”
“That’s part of my stock.
Es parte de mi inventario.
Madeline took stock.
Madeline hizo inventario.
“You have a list of inventory and stock?”
“¿Tiene una lista de registro e inventario?”
It is the obvious moment for stock-taking.
El momento es inmejorable para hacer inventario.
Frey took stock of his possessions:
Frey hizo inventario de sus posesiones.
He needed to refuel, to take stock.
Necesitaba repostar, hacer inventario.
I took stock of the lifeboat.
Decidí hacer un inventario del bote salvavidas.
Current stocks, including stock management
Existencias actuales, con inclusión de la gestión de las existencias
Stock claim adjusted for stock build-up.
Reclamación de existencias ajustada por acumulación de existencias.
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence.
Reclamación por existencias ajustada por acumulación de existencias y obsolescencia.
Incidentally, what do we mean by stocks? What content should be given to what are called “stocks” and “surplus stocks”?
Por otra parte, ¿qué entendemos por existencias? ¿Qué contenido hay que dar a lo que se denomina "existencias" y "exceso de existencias"?
Loss of stock claim adjusted for stock build-up.
Reclamación por pérdida de existencias ajustada por acumulación de existencias.
“What happened to her stock?”
—¿Qué pasó con las existencias?
And lastly, there's the stock.
Y por último está el asunto de las existencias.
Some places keep them in stock,
—Algunas tiendas las tienen en existencias —dijo—.
Half the stock is first editions.
La mitad de las existencias son primeras ediciones.
But I'm out of stock at the moment.
Pero ahora mismo no me quedan existencias.
Others were also stocking up.
Los demás también querían proveerse de existencias.
‘That’s part of my stock now.
Ahora esto forma parte de mis existencias.
The stock out of Granny Mason’s store?”
¿Con las existencias de la tienda de Granny Mason?
They certainly didn’t look like any of his stock.
Ciertamente no se parecían a los de sus existencias.
Thuldaar, but only if he has some in stock.
—Thuldaar, pero sólo si tienen existencias.
Housing stock
Stock de viviendas
Housing stock, 1991*
Stock de viviendas, 1991*
What happened to the stock?
¿Qué hicieron con el stock?
‘Sorry,’ said Stock.
—Lo siento —dijo Stock—.