Traduction de "oldtimer" à espagnol

Oldtimer

nom

• veterano
• viejo
• antiguo habitante

Exemples de traduction

veterano nom

HE'S AN OLDTIMER.
Conozco a este tipo, es un veterano.

The oldtimers have to know about that.
Los veteranos seguro que lo saben.

He was one of the real oldtimers on Gateway.
Era uno de los grandes veteranos de pórtico.

It was an affectation of many oldtimers, although against regulations.
Aunque iba contra el reglamento, muchos veteranos solían llevarla así.

All the oldtimers in a ship claim its the worst madhouse in space.
Todos los veteranos de una nave proclaman que es el manicomio peor del espacio.

“That’s what the oldtimers call it. Are there any more of those eggs?” “Plenty,” Lucy said.
Así es como lo llaman los veteranos. ¿Quedan más huevos? —De sobra —dijo Lucy—.

Casey stumped up the aisle to the back of the room, where he sat by right of seniority with the other oldtimers.
Casey recorrió renqueante el pasillo hasta el fondo de la sala, donde se sentó por derecho de antigüedad con los demás veteranos.

Before the applause, one of the oldtimers in the back row shouted out the traditional question: “How’d you do it, Doc?”
Antes del aplauso, uno de los veteranos de la fila del fondo hizo a gritos la pregunta tradicional: —¿Cómo lo consigues, Doc?

viejo nom

Don't you? He's and oldtimer. Yet he failed miserably.
Es un gato viejo y conoce bien el negocio, hemos tenido suerte.

“Fuck you, oldtimer,” he muttered.
—Que te den, viejo —murmuró él.

Pat McCormick, the contractor, was an oldtimer.
Pat McCormick, el contratista, era viejo vecino del lugar.

Only oldtimers left a part of their belongings in the shacks while they were at work.
Únicamente viejos residentes dejaban parte de sus propiedades en las barracas cuando se hallaban ausentes.

Kleinman must be an oldtimer, Bosch figured. He hadn’t heard that expression in years.
Bosch dedujo que Kleinman debía de ser de la vieja escuela, porque hacía años que no oía esa expresión.

A dramatic interlude then followed, the distressed heroine and oldtime villain hamming it for all they were worth.
Siguió un interludio dramático con el antiguo tema de la heroína en apuros y el viejo villano.

Dalmas bent down over Joey and muttered: “Take it easy, oldtimer . . . Easy, boy . . .
Dalmas se inclinó sobre Joey y murmuró: —Ten calma, viejo… Tranquilo, chico… Tranquilo.

Music blared — the strains of some oldtime movie Daisy was condensing for a Net entertainment group.
La música tronaba, parte de la banda sonora de alguna vieja película que Daisy condensaba para un grupo de entretenimiento de la Red.

And so, oldtime state socialism may be said to have turned many a body politic into lazy, unproductive blobs.
Y así, el socialismo estatal de los viejos tiempos puede haber convertido muchos cuerpos políticos en masas perezosas e improductivas.