Traduction de "older law" à espagnol

Older law

• ley antigua
• ley más antigua

Exemples de traduction

ley más antigua

Under an older law on the Execution of Judgements from 1887, there was much broader authority to deprive a defendant of his liberty under the same circumstances.
En virtud de una ley más antigua sobre la ejecución de sentencias de 1887, existía una autoridad mucho más amplia para privar a un acusado de su libertad en las mismas circunstancias.

New legislation had been adopted and older laws had been revised in order to mainstream gender issues in national policies and programmes.
Se han aprobado nuevas medidas legislativas y se ha procedido a la revisión de las leyes más antiguas a fin de incorporar las cuestiones de género en las políticas y programas nacionales.

The Department of Justice is actively enforcing this statute, as well as older laws that permit criminal prosecution of law enforcement and correctional officers who wilfully deprive individuals of their constitutional rights, and statutes that enable the Department of Justice to obtain civil relief for abusive conditions in state prisons and local jails.
El Departamento de Justicia está activamente dedicado a hacer cumplir esta ley, así como leyes más antiguas que permiten procesar a funcionarios carcelarios o encargados de hacer cumplir la ley que deliberadamente priven a los individuos de sus derechos constitucionales, y leyes que autorizan al Departamento de Justicia a obtener indemnizaciones por condiciones abusivas en las prisiones estatales y las cárceles locales.

The fact that newly adopted laws did not necessarily abrogate older laws often gave rise to contradictory laws, and judges were sometimes faced with a dilemma as to which law to apply.
Por otro lado, el hecho de que las leyes, recientemente aprobadas, no necesariamente abroguen leyes más antiguas a menudo ocasiona conflictos de leyes, por lo que los jueces a veces se encuentran ante el dilema de qué ley aplicar.