Traduction de "old ways are" à espagnol

Old ways are

• las viejas formas son
• viejas formas son

Exemples de traduction

las viejas formas son

Just as old equipment and systems are often jettisoned in favour of new and better equipment, old ways of doing things need to be constantly re-evaluated.
Como los equipos y sistemas han de desecharse para dar paso a equipos nuevos y mejores, las viejas formas de hacer las cosas deben evaluarse constantemente.

SMEs continuously help to diffuse innovation and challenge old ways of doing business.
Las PYMES ayudan continuamente a difundir las innovaciones y ponen en tela de juicio las viejas formas de hacer negocios.

It praised his effort to break away from old ways of thinking and develop new ideas for tackling the development issue and agreed with the framework he proposed for operationalizing the right to development.
Encomia su esfuerzo por romper con las viejas formas de pensar y aportar nuevas ideas para tratar la cuestión del desarrollo y muestra su acuerdo con el marco que propone para poner en práctica el derecho al desarrollo.

No one remembers the old ways like we do.
Nadie recuerda como yo las viejas formas.

'Your old way of talk isn't much to my taste, Milvain.
—No me gusta su vieja forma de hablar, Milvain.

You always find somebody's getting up dancing and singing about returning to the old ways, the ways of the fathers ... as if they remembered what the old ways were really like.
Siempre hay alguien que danza y canta para volver a las viejas formas de vida, las de los padres, como si recordaran cómo eran realmente las viejas formas.

We clung desperately to the old values and the old way of life.
Nos aferrábamos desesperadamente a los antiguos valores y a las viejas formas de vida.

I wondered how many of their choices came from clinging to the so-called old ways .
Me pregunté cuántas de sus opciones se aferraban a las viejas formas...

Those tempted to revert to the old way of doing things will fail.
Aquellos que se vean tentados a volver a la vieja forma de hacer las cosas fracasarán.

In the old ways of thinking, we believed that each god had his own emissary.
Según las viejas formas de pensar, creíamos que cada dios tenía su emisario.

There have been ant armies gone wild, reverting to their old ways, breeding unchecked.
Algunos ejércitos de hormigas se han asilvestrado, y han retomado su vieja forma de vida, reproduciéndose sin tasa.