Traduction de "often presented" à espagnol

Often presented

• a menudo presentado
• menudo presentado

Exemples de traduction

a menudo presentado

During fact-finding missions, the lack of financial resources was often presented by officials as an explanation, if not a justification, for failing to provide food or adequate and prompt medical care to detainees.
Durante las misiones para determinación de los hechos, la falta de recursos financieros fue a menudo presentada por los funcionarios con una explicación, cuando no como una justificación por la falta de alimentos o de atención médica adecuada u oportuna a los detenidos.

I think that argument, often presented as quasi-axiomatic, is no such thing. It bears scant scrutiny.
Creo que el argumento, a menudo presentado como cuasiaxiomático, no tiene fundamento, pues no resiste el más mínimo análisis lógico.

12. We consider that some of the concepts used should be re—thought, particularly the concept of development, which is too often presented as an indicator of economic growth, with human dignity increasingly appearing as a futile factor of no great importance.
12. Pensamos que es preciso reexaminar algunos conceptos aplicados, en particular el de desarrollo, a menudo presentado como indicador del crecimiento económico, mientras que la dignidad humana parece cada vez más un elemento fútil, sin mayor importancia.

A vivid example is expressed in the worn-out contrast between violent anarchists—often presented as genuine delinquents, responsible for so many deaths—and neat militants of left-wing parties, who always maintained their composure.
Baste un botón de muestra de todo lo anterior, que en este caso asume la forma de la manida contraposición entre anarquistas violentos —a menudo presentados como genuinos delincuentes, responsables de tantas muertes— y pulcros militantes de los partidos de la izquierda, que habrían mantenido siempre la compostura.