Traduction de "often includes" à espagnol

Often includes

• a menudo incluye

Exemples de traduction

a menudo incluye

Armed conflict increases the risk of women and girls being trafficked across international borders to be used in forced labour schemes that often include sexual slavery and/or forced prostitution.
El conflicto armado aumenta el riesgo de que las mujeres y las niñas sean objeto del tráfico a través de las fronteras internacionales con el fin de someterlas a un régimen de trabajo forzado que a menudo incluye la esclavitud sexual y la prostitución forzada.

Statistical information available is problematic because it often includes smuggled persons, as well as illegal migrants. Another major reason is that victims, particularly adult victims trafficked for sexual exploitation, rarely report their victimization.
La información estadística disponible plantea problemas, ya que a menudo incluye tanto a las personas objeto de tráfico ilícito como a los inmigrantes ilegales, y porque las víctimas, especialmente los adultos víctimas de trata con fines de explotación sexual, rara vez denuncian su situación.

According to witnesses, the detention and transfer of children can last for hours and often include stops in Israeli settlements, Israeli checkpoints and police or military bases.
De acuerdo con testigos, la detención y el traslado de los niños pueden llevar horas y a menudo incluye paradas en asentamientos, puestos de control o bases militares israelíes.

A Treaty settlement would usually include a Government apology as well as cultural, financial and commercial redress which would often include land.
Una solución de reclamaciones con arreglo al tratado suele entrañar una disculpa del Gobierno, así como una reparación de índole cultural, financiera y comercial, que a menudo incluye tierras.

However, several Governments and non-governmental organizations have allocated budgets to support homeless older persons; this group often includes older women accused of witchcraft, who have been relocated to rehabilitation centres.
Sin embargo, varios gobiernos y organizaciones no gubernamentales han asignado presupuestos para apoyar a las personas de edad sin hogar; este grupo a menudo incluye mujeres de edad acusadas de brujería, que han sido reubicadas en centros de rehabilitación.

35. Economic reform policy advice from the international financial institutions often includes the privatization of State business undertakings or measures facilitating such privatization.
35. El asesoramiento en materia de políticas de reforma económica de las instituciones financieras internacionales a menudo incluye la privatización de las empresas estatales o medidas que faciliten dicha privatización.

Urban governance is an integral part of the national development strategy and often includes building the capabilities of local governments nationwide to ensure efficient urban governance delivery.
La gobernanza urbana es parte integral de la estrategia nacional de desarrollo y a menudo incluye la creación de capacidad de los gobiernos locales en todo el país para garantizar su eficacia.

National regulations often include some kind of watershed system, for example, and establish independent bodies to enforce that system.
La reglamentación nacional a menudo incluye algún tipo de sistema divisorio, por ejemplo, y establece órganos independientes para su aplicación.

Many factors complicate the study of the dose-effect relationship. These include the underlying disease and the modality of the treatment, which often includes surgery and chemotherapy in addition to the radiotherapy.
92. Muchos factores complican el estudio de la relación dosis-efecto, entre ellos la enfermedad subyacente y la modalidad de tratamiento, que a menudo incluye cirugía y quimioterapia además de radioterapia.

(d) The provision of security, often including protection of civilians in response to continued conflict;
d) Prestación de seguridad, que a menudo incluye la protección de civiles en respuesta a un conflicto continuado;

The early severe stages of this disease — besides bleeding gums, Confusion of Thought, weakness in the Extremities, bruises everywhere, and bleeding from the Colon — often include a tremendous Sentimental Wish to go home.
Los primeros estadios graves de esta enfermedad, además de las encías sangrantes, Confusión de Pensamiento, debilidad en las Extremidades, magulladuras por todas partes y sangrado del Colon, a menudo incluye un Deseo tremendamente Sentimental de volver a casa.