Traduction de "often conducted" à espagnol

Often conducted

• a menudo realizado
• a menudo llevado a cabo

Exemples de traduction

a menudo realizado

Concern has been expressed in recent years at humiliating anal and vaginal body searches, often conducted by unqualified persons, including personnel without medical training, on both female inmates and women visiting places of detention.
39. En los últimos años se ha expresado preocupación por los vejatorios registros corporales anales y vaginales, tanto de las reclusas como de las mujeres que visitan los lugares de detención, a menudo realizados por personas no calificadas, como los miembros del personal que carecen de formación médica.

Such initiatives, often conducted in collaboration with non-governmental organizations, included conferences, seminars and workshops, social mobilization campaigns, including theatre plays, and communication materials such as leaflets and posters translated into several languages and disseminated online.
Entre esas iniciativas, a menudo realizadas en colaboración con organizaciones no gubernamentales, figuran la conferencias, seminarios y cursos prácticos, campañas de movilización social, incluida la representación de obras de teatro, y materiales de comunicación, como folletos y carteles traducidos a diferentes idiomas y difundidos en línea.