Traduction de "often acts" à espagnol

Often acts

• a menudo actúa
• menudo actúa

Exemples de traduction

a menudo actúa

I consider that it is important at this point to avoid any confusion as to those for whom I am spokesman or representative, as I often act as representative of the Group of 23 countries, and, as a representative of only one of those countries, I should like to say something which I trust will be very clearly understood.
Creo que es importante en este punto que no se confunda mi personería o representación, pues a menudo actúo en representación del Grupo de los 23 países y solamente como representante de uno de esos 23 quisiera decir algo que espero se entienda muy claramente.

This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily.
Estas medidas se llevaron a cabo sin la participación y el consentimiento informado de los afectados, y fue un ejemplo más de la naturaleza autoritaria de la base de poder, que a menudo actúa caprichosa y arbitrariamente.

The Commission on Narcotic Drugs, as the specialized policy-making body in the field of international drug control and as a kind of governing body for UNDCP, should continue its search for sound ways and means for communication with the secretariat of the Programme, as the latter often acts as an executive agency for the Commission.
La Comisión de Estupefacientes, como órgano normativo especializado en la esfera de la fiscalización internacional de drogas y como una especie de órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, debe seguir buscando medios y arbitrios sólidos de comunicación con la secretaría del Programa, puesto que éste a menudo actúa como organismo ejecutivo de la Comisión.

He's unscrupulous, true, and often acts beyond his authority and legal powers.
Carece de escrúpulos, cierto, y a menudo actúa más allá de donde lo permite su autoridad y la fuerza de la ley.

People thus very often act against their own interests as the result of ideologies they hold which justify their subalternity to themselves.
El pueblo a menudo actúa en contra de sus propios intereses, como resultado de ideologías que tienen que justificar su sometimiento a sí mismas.

Although he looks comic, and often acts comic, he is a top expert in antiques, jewelry and modern art.
Aunque parece cómico, y a menudo actúa de manera cómica, es un gran experto en antigüedades, joyas y arte moderno.