Traduction de "numerical analysis" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the area of support for computer hardware and software platforms and development and support of computer applications for end-users: (a) expanding the current programme whereby microcomputers, capable of word- and data-processing functions, are installed in all offices whose work programme requires the service; (b) managing and operating local area networks (LANs) capable of communicating with larger processors and of performing such functions as electronic mail, word processing, desk-top publishing, database and numerical analysis; (c) providing assistance to substantive programmes in replacing technologically obsolete databases, so that access can be provided to a large number of users, including services to Member States; (d) advising and assisting end-user offices in the development of new applications in support of work programmes in substantive areas, such as economic and social development, political and humanitarian affairs and peace-keeping operations; (e) monitoring the data communications network as IMIS is implemented and as additional offices begin using network facilities; (f) reviewing and analysing technological trends and developments in the information processing field and evaluating their application to the work of the Organization, and recommending appropriate hardware and operating software standards; (g) providing secretariat services to the Working Group of the Technological Innovations Board; and (h) operating and maintaining facilities for the New York mainframe computer which operates on a 24-hour basis.
En la esfera de apoyo a las plataformas físicas y lógicas de computación y el desarrollo y apoyo de aplicaciones de computación para usuarios finales: a) ampliar el actual programa en virtud del cual se instalan en microcomputadores, con capacidad de procesamiento de textos y de datos, en todas las oficinas cuyo programa de trabajo requiere el servicio; b) administrar y operar las redes locales con capacidad para comunicarse con procesadores más grandes y de realizar funciones como el correo electrónico, el procesamiento de textos, la autoedición, las bases de datos y el análisis numérico; c) suministrar asistencia a los programas sustantivos para reemplazar las bases de datos tecnológicamente obsoletas, de modo de poder proporcionar acceso a un gran número de usuarios, incluidos los servicios a los Estados Miembros; d) asesorar y dar asistencia a las oficinas que sean usuarios últimos en el desarrollo de nuevas aplicaciones en apoyo de programas de trabajo en las esferas sustantivas, como desarrollo económico y social, asuntos políticos y humanitarios y operaciones de mantenimiento de la paz; e) vigilar la red de comunicación de datos a medida que se instala el SIIG y de que nuevas oficinas comiencen a utilizar los servicios de la red; f) examinar y analizar las tendencias y la evolución de la tecnología en materia de procesamiento de información, evaluar su aplicación a la labor de la Organización y recomendar normas apropiadas en materia de computadoras y programas operativos; g) proporcionar servicios de secretaría al Grupo de Trabajo de la Junta de Innovaciones Tecnológicas; y h) operar y conservar los servicios para la computadora principal de Nueva York que funciona las 24 horas del día.
Such products are disseminated within three hours from data sensing to nominated centres through the global meteorological network for subsequent assimilation into numerical analysis and forecast models.
Esos productos se envían dentro de las tres horas siguientes a la obtención de los datos a determinados centros de la red meteorológica mundial, para su utilización ulterior en el análisis numérico y los modelos de predicción.
A numerical analysis related to possible collisions of nuclear power sources (NPS) with space debris had been performed by the Russian Federation.
29. En la Federación de Rusia se había realizado un análisis numérico relacionado con posibles colisiones de fuentes de energía nuclear (FEN) con desechos espaciales.
18. For such non-aerodynamically shaped bodies, only a limited amount of experimental data is available that could be used to verify numerical analysis methods, which is why experimental testing from all angles of attack is necessary.
18. Los datos experimentales disponibles, sobre esos objetos de forma no aerodinámica, son demasiado escasos para verificar los métodos de análisis numérico, por lo cual son aún necesarios ensayos experimentales efectuados desde todos los ángulos de incidencia.
Young treated the hieroglyphs as a code to be broken, using the sheer power of logic and numerical analysis.
Young consideró a lo jeroglíficos como un código a descifrar... usando todo el poder de la lógica y del análisis numérico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test