Traduction de "numerical analyses" à espagnol

Numerical analyses

• análisis numéricos

Exemples de traduction

análisis numéricos

In addition, the expert presented results of numerical analyses of baselines (or reference emission levels) of several geographical regions and the impacts of drivers on the baselines.
Además el experto presentó los resultados de análisis numéricos de bases de referencia (o niveles de emisión de referencia) de varias regiones geográficas y los efectos de los factores indirectos en las bases de referencia.

25D.29 For 1994-1995 efforts will be directed to (a) the expansion of the technological innovations programme whereby microcomputers capable of word and data-processing functions are installed in all offices in which they are required and linked with local area networks (LANs) that are capable of communicating with larger processors and of performing multiple functions such as electronic mail, word processing, desk-top publishing, database and numerical analyses; (b) the provision of assistance to substantive programmes in the replacement of obsolete databases in order to secure access to a larger number of users; (c) the provision of advice and assistance to end users in the development of new applications to support activities in substantive areas such as economic and social development, political affairs and peace-keeping operations; and (d) the monitoring of information systems to ensure that the data communications network is fully functional and expanding as the Integrated Management Information System is implemented and as additional agencies use the facilities.
25D.29 En el bienio 1994-1995 las actividades estarán orientadas a: a) expandir el programa de innovaciones tecnológicas en virtud del cual se instalan en todas las oficinas que los requieran microcomputadoras con funciones de procesamiento de textos y de datos, vinculadas a las redes de zona local, con capacidad de comunicarse con procesadores más grandes y de realizar múltiples funciones, como las de correo electrónico, procesamiento de textos, edición electrónica, análisis numéricos y de bases de datos; b) prestar asistencia a los programas sustantivos para el reemplazo de bases de datos obsoletas a fin de dar acceso a un mayor número de usuarios; c) proporcionar asesoramiento y asistencia a los usuarios finales en la elaboración de nuevas aplicaciones de apoyo a las actividades sustantivas en materia de desarrollo económico y social, cuestiones políticas y operaciones de mantenimiento de la paz; y d) supervisar los sistemas de información para garantizar que la red de comunicaciones funcione plenamente y se amplíe a medida que se aplique el Sistema Integrado de Información de Gestión y aumente el uso de esos servicios por otros organismos.

197. Further numerical analyses were carried out to determine the correlation between the approved civilian staffing level in the first year, the mandated strength of uniformed personnel and the characterization of the mission area in order to provide indicative levels of civilian staffing.
Se hicieron otros análisis numéricos para determinar la correlación entre el nivel de la dotación de personal civil aprobada en el primer año de operaciones, la dotación de personal uniformado prevista en el mandato y la caracterización de la zona de la misión, a fin de proporcionar niveles indicativos de la dotación de personal civil.

In the course of this work package, numerical analyses of the destruction or the burn-up of a spacecraft during re-entry will be performed.
18. En el marco de este módulo de trabajo se realizarán análisis numéricos de la destrucción o el quemado de una nave espacial durante su reentrada.