Traduction de "now back" à espagnol

Now back

• ahora de nuevo
• ahora de vuelta
• ahora, de vuelta

Exemples de traduction

ahora de nuevo

Now back onto Fifth, and continue for three blocks.
Ahora, de nuevo en la Quinta y sigan tres travesías.

Now, back in Roma, Apollodorus continued to work for the emperor, and Marcus continued to work under Apollodorus.
Ahora, de nuevo en Roma, Apolodoro seguía trabajando para el emperador y Marco seguía trabajando para Apolodoro.

And the Mercedes was only a hundred yards ahead now, back in the far left lane again with little traffic around it.
Y el Mercedes estaba apenas a cien metros ahora, de nuevo en el carril de la izquierda, y con poco tráfico a su alrededor.

Now, back in my room in Lepidor, I stared at the wall and wondered what we’d done to deserve all this.
Ahora, de nuevo en mi habitación de Lepidor, miraba, absorto, las paredes preguntándome qué habíamos hecho para merecer todo esto.

I glanced at Lily, but now, back in role, she was watching Conchis with a politely interested expression on her face.
Eché una mirada a Lily, pero ahora, de nuevo en su papel, contemplaba a Conchis con una expresión de educado interés.

Now, back up in her room, they were wreathed around Issa’s waist and neck, and one was twining through her hair.
Ahora, de nuevo en la habitación, estaban enrolladas en torno a la cintura y el cuello de Issa, y había una entrelazada con su pelo.

Now, back in his childhood house and under the penetrating gaze of his eldest sister, he knew one of the currents was bound to lose its strength.
Ahora, de nuevo en la casa de su infancia y bajo la mirada penetrante de su hermana mayor, sabía que una de las corrientes iba a perder fuerza.

And show it she did, for every sail that had been handed at nightfall was now back on the yards, stretching to the wet wind, and the Calliope seemed to churn the sea to cream as she raced southwards.
Y lo demostró, pues todas y cada una de las velas que se habían manejado al caer la noche estaban ahora de nuevo en las vergas, extendidas contra el viento húmedo, y mientras avanzaba rápidamente hacia el sur, el Calliope parecía batir el mar y convertirlo en crema.

ahora de vuelta

He is now back with his family;
Ahora ha vuelto con su familia;

Here now, back to the holes-never do, never do…
—Aquí, ahora, de vuelta en los agujeros, nunca, nunca...

Even now, back in her jail cell, Alberta was blaming O’Gorman for her plight.
Incluso ahora, de vuelta a su celda, Alberta culpaba a O’Gorman por sus situación.