Exemples de traduction
Get in the back now!
¡Vayan atrás ahora!
Hands back now!
¡Manos atrás, ahora!
- Step back now.
- Paso atrás ahora.
Get back, now, quickly.
Atrás, ahora, rápido.
Let's go back now.
- Vamos atrás, ahora.
Get to the back, now.
Regresa atrás, ahora.
Come on, back, now.
Vamos para atrás, ahora.
- Get back now!
- ¡Hacia atrás ahora!
No turning back now. "Yes.
No había manera de echarse atrás ahora. —Sí.
`Yes. And think back, now!
—Sí. ¡Y piense hacia atrás ahora!
I cannot turn back now.
No puedo echarme atrás ahora.
She couldn't turn back now.
No podía echarse atrás ahora.
Would you turn back now, Muviro?
¿Te volverías atrás ahora, Muviro?
Two steps back now and reset your stance!
¡Dos pasos atrás ahora y cambia de posición!
They’d come too far to turn back now.
Habían ido demasiado lejos como para echarse atrás ahora.
I caet see in back. Now I can. No one else.
no puedo ver el de atrás... Ahora sí. No, no hay nadie más.
But there was no turning back now. He trusted Moe.
Pero no podía dar marcha atrás ahora. Confiaba en Moe.
No turning back now, I realize with a mixture of terror and energy.
No hay vuelta atrás ahora, pienso con una mezcla de terror y energía.
How is it that you’re back now?’
¿Cómo es que has vuelto ahora?
Back now to the torturing task!
¡Vuelta ahora a la torturante tarea!
“Are you sending me back now?” “No.”
—¿Me vas a enviar de vuelta ahora? —No.
I’ll take you back now.”
Te llevaré de vuelta ahora mismo.
Maybe I'll start back now,
Creo que iniciaré la vuelta ahora -dijo.
Turn back now or face destruction.
Dad media vuelta ahora o enfrentaos a la destrucción.
“Send me back now, Keeper, and this is the path I’ll take.
—Como me envíes de vuelta ahora, Guardiana, este será el camino que tome.
But it was back now and it blasted my face, my brow, my nose.
Pero había vuelto, ahora, y me estallaba en la cara, en la frente, en la nariz.
But Ai should be grateful if you would send me back now, Archchancellor.
—Pero le agradecería que me enviaran de vuelta ahora mismo, archicanciller.
'Yes, that's—' 'But Ai should be grateful if you would send me back now, Archchancellor.
–Sí, nos lo hemos... –Pero le agradecería que me enviaran de vuelta ahora mismo, archicanciller.
`Yes. And think back, now!
—Sí. ¡Y piense hacia atrás ahora!
I cannot turn back now.
No puedo echarme atrás ahora.
She couldn't turn back now.
No podía echarse atrás ahora.
Would you turn back now, Muviro?
¿Te volverías atrás ahora, Muviro?
But there was no turning back now. He trusted Moe.
Pero no podía dar marcha atrás ahora. Confiaba en Moe.