Traduction de "notify you" à espagnol

Notify you

• notificarte
• notificarle

Exemples de traduction

notificarte

You have my word. Only... only what if it does take years? Suppose you have the boat built by then—in fact, are already a million miles up The River. And then I tell you I've found your wife, but she's three million miles downRiver? I can notify you of her location, but I positively cannot bring her to you.
Te doy mi palabra. Sólo que… puedo tardar años… Supón que tengas construido el barco… que estés ya a un millón de kilómetros Río arriba, y llegue yo y te diga que he encontrado a tu esposa pero que está a tres millones de kilómetros Río abajo… yo puedo notificarte dónde está, pero desde luego no puedo traértela.

notificarle

“I am also pleased to notify you that your financial need has been met.” “Tell me,” my mother said.
«También nos complace notificarle que estamos en condiciones de satisfacer su necesidad de ayuda económica». —Cuéntame —dijo mi madre.

‘We’re importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that it’s down in the rulebook that we have to notify you if we’re bringing highly dangerous creatures into the country.’
Vamos a importar del extranjero tres dragones y una esfinge para el Torneo de los Tres Magos; es pura rutina, pero el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas insiste en que, según el reglamento, tenemos que notificarle a usted que vamos a introducir criaturas peligrosísimas en el país.