Traduction de "note were" à espagnol

Note were

• nota fueron
• destacan

Exemples de traduction

nota fueron

Another view was that the note should be retained subject to the clarification that the exceptions referred to in the note were made in some countries only.
Según otra opinión, había que mantener la nota en el texto a reserva de que se aclarara que las excepciones mencionadas en la nota sólo se hacían en algunos países.

Ludowik, never noticing, continued his terrible piping, played as if every note were a skewer through the twitching girl's shoulder-blades.
Ludowik, sin ni siquiera darse cuenta de ello, siguió con su terrible música, tocando como si cada nota fuera un espetón que atravesara los estremecidos hombros de la muchacha.

And as if the notes were bright play-bullets, shot to each of three children, three children picked them up�one child for each note, so that the notes come in as arpeggio and were held as chord;
Y como si las notas fueran tres brillantes balas de juguete, disparadas a tres niños muy determinados, tres niños las tomaron… un niño para cada nota, de modo que las notas llegaron como un arpegio y fueron relanzadas como un acorde;