Traduction de "note contained" à espagnol

Note contained

• nota contenida

Exemples de traduction

nota contenida

Mr. Tommo Monthe (Cameroon) (spoke in French): We note with appreciation the report of the Secretary-General contained in document A/63/262, as well as his note contained in document A/63/127.
Sr. Tommo Monthe (Camerún) (habla en francés): Observamos con reconocimiento el informe del Secretario General contenido en el documento A/63/262, así como su nota contenida en el documento A/63/127.

In the note contained in the annex to document A/CN.9/734, UNCTAD offered some thoughts about options for settling investment disputes through means other than adjudication.
43. En la nota contenida en el anexo del documento A/CN.9/734, la UNCTAD brinda algunas ideas sobre métodos distintos de la adjudicación para la solución de controversias en materia de inversiones.

In his note contained in document A/64/750, the Secretary-General proposes to the General Assembly that the term of office of Mr. Guterres be extended for a period of five years, beginning on 15 June 2010 and ending on 14 June 2015.
En su nota contenida en el documento A/64/750, el Secretario General propone a la Asamblea General que el mandato del Sr. Guterres se prorrogue por un período de cinco años, que comenzaría el 15 de junio de 2010 y terminaría el 14 de junio de 2015.

17. However, should any issues remain unresolved as at 1 May 2008, the Security Council may wish to pay particular attention to the recommendation I made in paragraph 67 of the note contained in document S/2007/725.
Sin embargo, si quedaran cuestiones sin resolver al 1º de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad tal vez quiera prestar especial atención a la recomendación que formulé en el párrafo 67 de la nota contenida en el documento S/2007/725.

The Committee may wish to decide to include the note contained in CEDAW/C/2004/I/4/Add.1 in its annual report so as to make its working methods more widely known to States parties and others interested in its work.
El Comité quizás desee incluir la nota contenida en el documento CEDAW/C/2004/I/4/Add.1 en su informe anual, a fin de difundir más sus métodos de trabajo entre los Estados partes y otros interesados en su labor.

Members will recall that in his note contained in document A/49/102/Add.1 the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of a member of the Committee on Contributions and stated that the Assembly was required to appoint someone to fill the unexpired portion of her term of office.
Los miembros recordarán que en su nota, contenida en el documento A/49/102/Add.1, el Secretario General informó a la Asamblea General de la dimisión de un miembro de la Comisión de Cuotas y señaló que la Asamblea General debía nombrar a alguien para cubrir la vacante hasta la expiración del mandato.

The PRESIDENT invited the delegation of Japan to introduce the note contained in document IDB.26/15.
3. El PRESIDENTE invita a la delegación del Japón a que presente la nota contenida en el documento IDB.26/15.

The Secretary-General, in his note contained in document A/ES-10/273, transmitted to the General Assembly the advisory opinion of the Court, confirming that the advisory opinion was rendered on 9 July 2004.
El Secretario General, en su nota contenida en el documento A/ES-10/273, transmitió a la Asamblea General la opinión consultiva de la Corte, confirmando que había sido emitida el 9 de julio de 2004.

The detailed reasons for this decline have been elaborated upon in a note contained in the status reports given to Member States on the implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors.
Las causas de esta disminución se han explicado en detalle en una nota contenida en los informes a los Estados Miembros sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y de la Junta de Auditores.

3. With regard to agenda item 5 on the implementation of paragraph 166 of the Plan of Action of UNCTAD X, he introduced the note contained in document TD/B/WP/133 on "Strengthening UNCTAD's capacity-building programmes and activities".
3. Con respecto al tema 5 del programa, relativo a la ejecución del párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD, presentó la nota contenida en el documento TD/B/WP/133, titulado "Fortalecimiento de los programas y las actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD".