Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Such initiatives can be coordinated by national tourism authorities or by the private sector itself, for example through trade associations or by creating a new brand (with centralized marketing, quality control activities, etc.) within a franchising system.
Esas iniciativas pueden ser coordinadas por las autoridades nacionales del sector turístico o el propio sector privado, por ejemplo mediante asociaciones comerciales o creando una nueva marca de comercio (con actividades centralizadas de comercialización, control de calidad, etc.), en un sistema de franquicias.
Difficulties are almost insurmountable for developing country exporters to differentiate their products and establish new brand names to compete with the existing globally accepted ones.
Son casi insuperables las dificultades que tienen los exportadores de esos países para diferenciar sus productos y establecer nuevas marcas que compitan con las ya existentes aceptadas a nivel mundial.
DuPont has introduced a new brand name, CapstoneTM, for a series of alternative products for various applications based on short-chain fluorotelomers, mainly involving C6 chemistry.
DuPont ha introducido una nueva marca registrada, CapstoneTM, para un conjunto de productos alternativos de diversas aplicaciones basados en fluorotelómeros de cadena corta, que interesan fundamentalmente a la química de C6.
The Commission conducted an impact assessment of its intervention and found that its decision had facilitated the entry of two new brands, increasing competition in this market and resulting in a near 14 per cent price decrease for cheddar cheese in almost all Mauritius supermarkets.
La Comisión realizó una evaluación del impacto de su intervención y determinó que su decisión había facilitado la llegada de dos nuevas marcas, con lo que se incrementó la competencia en ese mercado y el precio del queso cheddar se redujo cerca del 14% en casi todos los supermercados de Mauricio.
In this endeavour, the Department of Employment together with the Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives and the Thai Franchise Association have signed the Memorandum of Understanding to support the new brand creation and provision of capital for starting up new business by procuring appropriate vehicles and necessary equipments.
Con ese fin, el Departamento de Empleo, el Banco de Agricultura y Cooperativas Agrícolas y la Asociación de Franquicias de Tailandia firmaron un memorando de entendimiento para apoyar la creación de nuevas marcas y la provisión de capital para poner en marcha nuevos emprendimientos, mediante la adquisición de los vehículos y equipos necesarios.
The country was trying to move away from that image, by promoting a new brand that would be about authenticity.
El país está procurando cambiar esta imagen y promueve una nueva marca de identidad basada en la autenticidad.
Another would be the artificial creation of new brands and products in order to limit the possibility of imitation.
Otro ejemplo es la creación artificial de nuevas marcas y nuevos productos para limitar las posibilidades de imitación.
In order to introduce a new brand, the Government would need to undertake a lengthy process of market research and acceptability trials.
A fin de introducir una nueva marca, el Gobierno debía emprender un largo proceso de investigación en el mercado y realizar pruebas para determinar su aceptación.
In 1995 and 1996, coinciding with the period when the Helms-Burton Act was being debated and approved, over 400 new brands of United States products were registered in Cuba and more than 300 United States businessmen visited Cuba.
Durante 1995 y 1996, coincidiendo con el período en que ha sido discutida y aprobada la “Ley Helms Burton”, se registraron en nuestro país más de 400 nuevas marcas de productos estadounidenses y han visitado Cuba más de 300 hombres de negocios de los Estados Unidos.
“What’s that, a new brand of whiskey?” “It’s a question.”
– ¿Y eso qué es, una nueva marca de whisky? –Es una pregunta.
Blaster bolts didn’t affect Solha’s new brand of B2s.
Los rayos de bláster no afectaban a la nueva marca de B2 de Solha.
Plainly it was either from someone of tremendous rank or the manufacturers of a new brand of treacle.[19]
Estaba claro que o era de alguien de mucho rango o de los fabricantes de una nueva marca de melaza.[22]
Or he would say, "Here's a new brand of mustard that we just got in today.
O por ejemplo decía: «Tenemos una nueva marca de mostaza, acabamos de recibirla hoy.
When your new brand of cereal shows up, buying it is a pattern match. Sure, why not?
Cuando aparece tu nueva marca de cereales, adquirirla encajará dentro del patrón. Seguro, ¿por qué no?
– A girl giving away samples of a new brand of chewing gum, who said it was free today only
—Una chica que repartía una nueva marca de chicles diciendo que solo serían gratis ese día
And the following morning she would appear smiling, sporting a large fresh-cut poppy and serving a new brand of cheese.
Y a la mañana siguiente se presentaba sonriente, mostrando un amapolón recién cortado y una nueva marca de queso.
He had talked about the new brand and had pressed a package of them on Crag as a free sample.
Estuvieron hablando sobre aquella nueva marca comercial y tal individuo insistió para que Crag aceptase un paquete como muestra gratuita de propaganda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test