Traduction de "needs access" à espagnol

Needs access

• necesita acceso
• necesita acceder

Exemples de traduction

necesita acceso

In order to succeed in its efforts, his country needed access to foreign markets and investment.
A fin de tener éxito en sus esfuerzos, su país necesita acceso a los mercados exteriores y financiación.

For instance, people also need to have complete and accurate information about contraception, including both the benefits and the risks of each method; they need access to follow-up services; and they may need information about and help with other elements of reproductive health.
Por ejemplo, la población también necesita disponer de información completa y precisa sobre los anticonceptivos, incluidos tanto los beneficios como los riesgos de cada método; necesita acceso a los servicios de seguimiento; y tal vez necesite información y ayuda sobre otros elementos de la salud reproductiva.

The organization also needs access to accruals accounting data through the year, as well as a streamlined accounting and reporting process to effectively support a greater transparency, comparability and fair presentation of financial information.
La organización también necesita acceso a datos contables en valores devengados a lo largo del año, así como un proceso simplificado de contabilidad y presentación de informes para apoyar de manera eficaz una mayor transparencia, comparabilidad y presentación equitativa de la información financiera.

A Joint Commission team has visited 15 of the 21 airports to which UNAVEM needs access for operational purposes and to verify allegations of cease-fire violations.
Un equipo de la Comisión Mixta ha visitado 15 de los 21 aeropuertos a los cuales la UNAVEM necesita acceso por motivos operacionales y para verificar alegaciones de violaciones de la cesación del fuego.

23. Ms. Banaken (Cameroon) said that microfinance had undergone exponential growth in Cameroon, because of Cameroon's level of development and the complexity of modern banking systems, a large proportion of the population needed access to financial and banking services, which were vital to the growth of small and medium-sized enterprises, and to poverty reduction.
23. La Sra. Banaken (Camerún) dice que la microfinanciación ha tenido un crecimiento exponencial en el Camerún; debido al nivel de desarrollo del país y a la complejidad de los sistemas bancarios modernos, y que un gran porcentaje de la población necesita acceso a servicios financieros y bancarios, que son de fundamental importancia para el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas, y para la reducción de la pobreza.

(c) The Agency needs access to additional information and locations, as called for by the Board's resolution of 25 February 1993 (GOV/2636) in order to clarify inconsistencies that the Agency has found between the declaration of the Democratic People's Republic of Korea and explanations on the one hand and the Agency's analysis on the other.
c) El Organismo necesita acceso a información y lugares adicionales conforme a lo planteado por la resolución de la Junta de 25 de febrero de 1993 (GOV/2636) con el fin de aclarar las discordancias que el Organismo encontró entre la declaración y las explicaciones de la República Popular Democrática de Corea y el análisis del Organismo.

He needs access and protection.
Necesita acceso y protección.

- Come on, we need access. Let's go.
- Vamos, necesito acceso.

I need access to them.
Necesito acceso a ellas.

What do you need access for?
Para qué necesita acceso?

- Now I need access.
- Ahora necesito acceso.

I need access right now.
Necesito acceso, ahora.

I need access to the lab.
Necesito acceso al laboratorio.

I don't need access.
No necesito acceso.

But I needed access to a transmission.
Pero necesito acceso a una transmisión.

“But I need access to more remains.”
—Pero necesito acceso a más restos.

'I need access to Chrysogonus's household.
—Necesito acceso a la casa de Crisógono.

I need access to your astropathic link.
—Necesito acceso a su vinculación astropática.

‘I need access to the Gil’s main systems,’ Holsten stated.
—Necesito acceso a los sistemas principales de la Gil —declaró Holsten.

He needs access to a Herald to learn more about his state so he might save himself from the worst of its effects.
Necesita acceso a un Heraldo para saber más sobre su estado y poder salvarse de lo peor de sus efectos.

necesita acceder

UNICEF needs access to skills that it currently does not possess and to resources that could be leveraged to improve supply availability.
El UNICEF necesita acceder a conocimientos especializados con los que actualmente no cuenta y a recursos que podrían aprovecharse para mejorar la disponibilidad de suministros.

I need access to the remains of Cicely Milson.
Necesito acceder a los restos de Cicely Milson.

I need access to a Shepherd server.
Necesito acceder al servidor de los Pastores.

We need access to your client database.
Necesito acceder a su base de datos de clientes.

I need access to these files that are apparently for British eyes only.
Necesito acceder a unos archivos reservados para unos ojos británicos.

I need access a safety-deposit box.
Necesito acceder a mi caja de seguridad.

I need access to all basement rooms in this facility.
Necesito acceder a todos los sótanos de estas instalaciones.

I'll need access to your offices and your inspection team.
Necesito acceder a su oficina y su equipo de inspección.

I need access to it.
Necesito acceder a él.

I need access to the character algorithms now.
- Necesito acceder a los algoritmos.

I need access to some personnel files.
Necesito acceder a los expedientes personales.

“Or do you need access to more facilities? Is that it?” “No.
¿O necesita acceder a más recursos? ¿Es eso? —No.

It could be that I need access to one of your crews.
—Puede que necesite acceder a una de sus naves.

I need access to some files for my investigation.
—Necesito acceder a ciertos archivos para mi investigación.

I have one of their computers and I need access to it. But it’s encrypted.”
Tengo uno de sus ordenadores y necesito acceder a él, pero está codificado.

“I need access to a box,” Darby said without breathing.
—Necesito acceder a una caja —dijo Darby sin respirar.

I just need access to the PNC and some other stuff.” “DI Lynley?”
Solo necesito acceder a la base de datos y cosas así. —¿Por el detective Lynley?

NEED ACCESS TO THE ROYAL ARCHIVES,” MY FATHER WAS SAYING TO THE MONARCHS. “NOT A LIBRARY,” I FOUND MYSELF WHISPERING.
necesito acceder a los Archivos Reales —les decía mi padre a los reyes. —Que no son una biblioteca —tuve que susurrar.