Traduction de "necessary first" à espagnol

Necessary first

• necesario primero
• es necesario primero

Exemples de traduction

necesario primero

While the United Nations had a large role to play in helping Member States to cope with the situation, it was necessary first to ensure the stability of the Organization's human, financial and material resources so that it remained capable of implementing its mandates.
Si bien las Naciones Unidas pueden desempeñar una función importante ayudando a los Estados Miembros a hacer frente a la situación, es necesario primero asegurar la estabilidad de los recursos humanos, financieros y materiales de la Organización para que siga en condiciones de ejecutar sus mandatos.

It is necessary first to adopt clear and precise criteria as to what constitutes a threat to international peace and security, in accordance with the letter and the spirit of the Charter and United Nations practice and then to consider potential mechanisms to remedy such situations, thus avoiding hasty reactions with a high political cost to the United Nations and the States that compose it.
Se hace necesario primero que se adopten criterios claros y precisos sobre lo que constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales de conformidad con la letra y el espíritu de la Carta y la práctica dentro del sistema; y luego, que se examinen los mecanismos que potencialmente podrían ser utilizados para remediar dichas situaciones y así evitar reacciones intempestivas que representan un alto costo político para la Organización y para los Estados que la integran.

We consider it necessary, first, to define the phenomenon of separatism in terms of international law and, to that end, to establish a corresponding juridical and legal basis, namely, a well-defined system to identify and categorize aggressive separatism in international legal documents.
Consideramos necesario, primero, definir el fenómeno del separatismo en términos del derecho internacional, y a tal fin, establecer una base jurídica y legal acorde, es decir, un sistema bien definido para identificar y categorizar a los separatismos combativos en documentos jurídicos internacionales.

A necessary first step to fulfill your promise.
Un necesario primer paso para cumplir tu promesa.

I promise I'll keep you no longer than is necessary. First though...'
Prometo que no os entretendré más de lo necesario. Primero, no obstante…

He learned how to do what was necessary, first for himself and then – after she took him under her wing – for Diadem Michella.
Aprendió a hacer lo que fuera necesario, primero en beneficio propio y luego —cuando la Diadema lo cobijó bajo su ala— en el de Michella.

es necesario primero

I promise I'll keep you no longer than is necessary. First though...'
Prometo que no os entretendré más de lo necesario. Primero, no obstante…

He learned how to do what was necessary, first for himself and then – after she took him under her wing – for Diadem Michella.
Aprendió a hacer lo que fuera necesario, primero en beneficio propio y luego —cuando la Diadema lo cobijó bajo su ala— en el de Michella.