Traduction de "first need" à espagnol

First need

• primera necesidad

Exemples de traduction

primera necesidad

Firstly, because of the time lag between the first use of illicit drugs and the first need for treatment (often amounting to several years), treatment demand data cannot serve as an indicator for the most recent developments in drug abuse.
En primer lugar, en razón del intervalo entre el primer uso de drogas ilícitas y la primera necesidad de tratamiento (que con frecuencia es de varios años), los datos sobre la demanda de tratamiento no pueden servir como indicador de la situación más reciente en materia de uso indebido de drogas.

The first need was for Governments to develop capacity, that is to say, the ability "to design and implement appropriate public policies, administer resources equitably, transparently and efficiently, and respond efficaciously to the social welfare and economic claims of citizens".
La primera necesidad era pues que el Estado adquiriera "la capacidad de concebir y aplicar políticas públicas apropiadas, administrar recursos de manera equitativa, transparente y eficiente, y responder eficazmente a las reclamaciones económicas y de bienestar social de la ciudadanía".

And I anticipate your first need will be me.
Y anticipo que su primera necesidad seré yo.

For your first needs, $50,000.
Para sus primeras necesidades, 50 000 dólares.

The first need that developed at boarding schoolaside from the perpetual, never truly satisfied hungerwas the need for peace.
La primera necesidad que se me desarrolló en el internado, además del hambre permanente, que nunca era saciada por completo, fue la necesidad de paz y tranquilidad.

It was slow, a week before he was strong enough to feed himself. His first need was for his brother, before he was able to talk above a whisper it was, Where's Sean?
Fue todo muy lento. Una semana antes de que tuviese fuerzas suficientes para alimentarse, su primera necesidad fue ver a su hermano, antes de que pudiese hablar con algo más que un susurro. —¿Dónde está Sean?

Your first need may now be for physical healing, and I have anticipated the recurrence of this need in time to come, in a life where you may lack loyal servant mages or anyone you can trust.
—Tu primera necesidad puede que sea la curación física, y he previsto la existencia de tal necesidad en tiempos venideros, en una vida en la que quizá carezcas de leales siervos magos o de cualquiera en quien puedas confiar.