Traduction de "nearly" à espagnol

Nearly

adverbe

• casi
• de cerca
• por poco

Exemples de traduction

casi adverbe

Nearly 16 million
Casi 16 millones

Fakaofo is the southernmost atoll; Nukunonu is nearly 50 kilometres away and Atafu nearly 100 kilometres from Nukunonu.
Fakaofo es el atolón situado más al sur, Nukunonu está a casi 50 kilómetros de Fakaofo y Atafu a casi 100 kilómetros de Nukunonu.

Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
La lactancia materna es casi general en Malawi.

Nearly all animals died.
Casi todos los animales murieron.

Nearly universal in utilities.
De uso casi universal en las empresas de servicios públicos.

Nearly 60 000
Casi 60.000

That was nearly nine months ago.
Eso fue hace casi nueve meses.

82. Of the nearly 95,000 handicapped in Armenia (most became handicapped as a result of the earthquake in 1988), nearly 40,000 are women.
De las casi 95.000 personas discapacitadas que hay en Armenia, la mayoría de las cuales lo son como consecuencia del terremoto de 1988 y casi 40.000 son mujeres.

Nearly there,nearly there. 0K.
Ya casi llegamos, ya casi, bien.

I'm nearly... nearly... damned.
Estoy casi... casi... condenado.

We're nearly there, Johnny boy, nearly there.
Casi estás, Johnny. Casi.

Nearly, nearly, nearly. I'm clean! I'm clean!
Casi,Casi,Casi Estoy limpio,Estoy limpio!

Nearly fifty, nearly fifty.
Casi cincuenta, casi cincuenta.

Nearly an alcoholic, nearly a homosexual.
Era casi alcohólico, casi homosexual.

I nearly fall, nearly scream.
Casi me caigo, casi grito.

"Something nearly, nearly got me," Carol said.
– Algo casi, casi me agarra -dijo Carol-.

It’s nearly time, she thought, nearly time.
«Es casi la hora —pensó—, casi la hora».

“Everything, or nearly,”
—¡Todo… o casi todo!

Not exactly, but nearly.
—No del todo, pero casi.

Nearly, but not quite.
Casi, pero no del todo.

de cerca adverbe

Nearly half of the country's children are poor.
Cerca de la mitad de los niños son pobres.

Nauru is paying nearly double that.
Nauru paga cerca del doble de eso.

Today it has nearly 55,000.
En la actualidad tienen cerca de 55.000.

It went from 49,185, with an average of 4,098 per month, to 90,000, or nearly 40,000 more, with an average of nearly 3,400 per month.
En efecto, se ha pasado de 49.185, con una media de 4.098 por mes a 90.000, o sea a cerca de 40.000 más, con una media de cerca de 3.400 por mes.

They produce nearly 80% of the foodstuffs consumed.
Producen cerca de 80% de los productos alimenticios que se consumen15.

Nearly 10 per cent of the population is Hindu.
Cerca del 10% de la población es hindú.

Nearly 15,000 public school districts;
- Cerca de 15.000 distritos de escuelas públicas;

The total of participants was nearly one hundred.
En total asistieron cerca de 100 participantes.

“We’re nearly there.
Ya estamos muy cerca.

Are we nearly there?
—¿Estamos ya cerca?

“I’m nearly that myself.
—Yo también soy de muy cerca.

It is nearly one o'clock.
Ya es cerca de la una.

It was nearly midnight.
Ya era cerca de medianoche.