Traduction de "nearing completion" à espagnol

Nearing completion

• a punto de concluir
• casi terminado

Exemples de traduction

a punto de concluir

15. A trajectory analysis of physical and biological exhibits is nearing completion.
Está a punto de concluir el análisis de la trayectoria de las muestras físicas y biológicas.

The building of a nuclear power plant is nearing completion.
Está a punto de concluir la construcción de una central de energía nuclear.

The National Dialogue had made extraordinary progress and was nearing completion.
El diálogo nacional había realizado progresos extraordinarios y estaba a punto de concluir.

It was not apparent that it represented a great codification project nearing completion.
No se ve que se esté ante un gran trabajo de codificación a punto de concluir.

12. The trial phase of this case is nearing completion.
Está a punto de concluir la fase de primera instancia de esa causa.

two phases completed; third phase nearing completion.
Se han completado dos fases; la tercera está a punto de concluir.

12. A study on the status of women and child survival is nearing completion.
Está a punto de concluir un estudio sobre la condición de la mujer y la supervivencia infantil.

The CTBT verification regime was nearing completion.
El régimen de verificación del TPCEN está a punto de concluir.

A documentary film on MICIVIH’s work was also nearing completion.
También está a punto de concluir la producción de un documental sobre la labor de la MICIVIH.

42. These key military documents relate to a trial that is nearing completion.
Esos documentos militares esenciales afectan a un juicio que está a punto de concluir.

The colony was nearing completion due to lack of inhabitants, when I here than in 1865, a pirate from New Orleans, who in the Civil War he had taken some prisoners, he abruptly disembarked them at Tristan. After the war, having known that fact, an American ship
La colonia estaba a punto de concluir por falta de habitantes, cuando he aquí que en 1865, un pirata de Nueva Orleans, que en la guerra de Secesión había hecho algunos prisioneros, los desembarcó bruscamente en Tristán.

casi terminado

The project is near completion.
El proyecto está casi terminado.

The game is near completion.
El juego está casi terminado.