Traduction de "navy ship" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(e) To examine novel approaches to providing regular intra-ACS commercial services, including the Venezuelan initiative of using a navy ship to transport commercial cargo to the small ports of the eastern Caribbean.
e) Examinar enfoques novedosos para proveer servicios comerciales regulares intra-AEC, incluyendo la iniciativa venezolana de utilizar barcos de la armada, para el transporte de carga comercial hacia los pequeños puertos del Caribe oriental.
The Ministry of Defence's response explains, inter alia, that the food supplies were transported to Jordan on 3 September 1990 and were "distributed to the Jordan population through the Jordan Government"; that the NBC protection equipment and medical equipment were "donated by the Netherlands Government to the Kurd refugees"; that the transport of equipment "concerned specific military equipment that was needed by the personnel in the mission area"; that the medical articles were purchased "for the personnel of the Dutch Defence Organization who participated in the UN-operations `Desert Shield' and `Desert Storm'"; and that the additional Suez Canal transit costs "relate to the passage or transit of the Dutch Navy ships".
En la respuesta del Ministerio de Defensa se explica, entre otras cosas, que el 3 de septiembre de 1990 se transportaron suministros de alimentos a Jordania, donde se "distribuyeron a la población jordana por conducto del Gobierno de Jordania"; que el equipo de protección NBC y el equipo médico fueron una "donación del Gobierno de los Países Bajos a los refugiados kurdos"; que el transporte de equipo "se refiere a equipo militar específico necesario para el personal en la zona de la misión"; que los artículos médicos fueron comprados "para el personal de la Organización de Defensa Neerlandesa que participó en las operaciones de las Naciones Unidas "Escudo del desierto" y "Tormenta del desierto""; y que los gastos adicionales de tránsito por el canal de Suez "se relacionan con el paso o tránsito de los barcos de la Armada neerlandesa".
The Department of Public Information documentary we saw last Monday and the recent act of terrorism perpetrated against a United States Navy ship bring forth the reality of the constant danger of illicit arms and explosives.
El documental del Departamento de Información Pública que vimos el pasado lunes y el acto reciente de terrorismo perpetrado contra un barco de la Armada de los Estados Unidos de América ponen de manifiesto la realidad del peligro constante de las armas y explosivos ilícitos.
He appeared flustered at how to act before a civilian, particularly one on a Navy ship.
Se mostraba confuso respecto a cómo comportarse ante un civil, sobre todo tratándose de uno que se hallaba a bordo de un barco de la armada.
In these twenty years of war quite a number of Royal Navy ships had been wrecked on the coast of Brittany, and some indeed had been taken;
En los veinte años de guerra, muchos barcos de la Armada real habían zozobrado en las costas de Britania, y algunos de ellos fueron apresados.
Perhaps, in the very next town, there might be fishermen who could take these refugees out to where the Navy’s ships patrolled.
Podría suceder que en la próxima ciudad, sin ir más lejos, hubiera pescadores que podrían trasladar a estos refugiados hasta donde patrullaban los barcos de la armada.
The chopper descended and described a perfect circle around the Navy ship until clamshell doors opened aft of the two round hillocks of the superstructure.
El helicóptero descendió y describió un círculo perfecto en torno al barco de la Armada hasta que las compuertas de dos plataformas elevadas de la superestructura se abrieron longitudinalmente.
All was confusion, even in the electronic caverns of the Navy ship sailing off the coast, but he was still in contact with most of his team.
Todo estaba sumido en el caos, incluso las cavernas electrónicas del barco de la Armada que navegaba cerca de la costa, pero él todavía mantenía el contacto con la mayor parte de su equipo.
No one spoke. Perhaps some of the men dreamed of the Navy’s ships that were supposed to be waiting for them at the end of this long road, but more likely their thoughts were of nothing but cold and hunger.
Nadie hablaba. Quizás algunos soldados soñaran con los barcos de la armada que se suponía que les esperaban al final de aquella larga carretera, pero lo más probable es que no pensaran en otra cosa que el frío y el hambre.
“We met in Norfolk when she was there to welcome her brother home when his navy ship got back into port after being at sea for a year. She’s been back a couple of times.
Nos conocimos en Norfolk. Ella estaba allí para recibir a su hermano, que volvía después de pasar un año a bordo de un barco de la Armada, y ha vuelto un par de veces desde entonces.
Navy’s ships had turned and fled, some going aground, others sinking, and the rest simply making what desperate speed they could to escape the clanking, smoke-dark, plodding, but vengeful Virginia, the ironclad fashioned from the hulk of an abandoned U.S. Navy ship, the Merrimack.
Los barcos de la Armada de la Unión habían dado media vuelta y huyeron, algunos encallaron, otros se hundieron y el resto hizo sencillamente lo que pudo para escapar a una velocidad acrecida por la desesperación de tener detrás al chirriante, humeante, pesado pero vengativo Virginia, el buque acorazado construido a partir del casco de un barco abandonado por la Armada unionista, el Merrimack.
There she was in an enemy country, and the fellow had the infernal effrontery to expect her to help him in his work against her own people, and to be pleased when Royal Navy ships were taken. 'Oh, it went to my heart, Stephen, straight to my heart.
Ahora se encontraba en un país enemigo y él había tenido la desfachatez de pedirle que le ayudara en su trabajo, que le ayudara a hacer daño a su propia nación. Y esperaba que ella se alegrara cuando los barcos de la Armada real eran apresados. –¡Oh, Stephen!
The Joint Chiefs and their aides were seated in a theaterlike section of a long room whose massive walls were covered with huge monitors and screens showing scenes of Army bases, Navy ships, and Air Force fields around the globe.
Los jefes del Estado Mayor y sus ayudantes estaban sentados en una sección en forma de anfiteatro de una larga sala cuyas altas paredes estaban cubiertas de monitores y pantallas gigantes que mostraban escenas de bases del ejército, barcos de la armada y campos de la fuerza aérea en todo el planeta.
Merchant-navy ships had been requisitioned to transport troops to the South Atlantic.
Se habían requisado barcos de la marina mercante para transportar tropas al Atlántico Sur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test