Traduction de "native to" à espagnol

Native to

• nativo de
• nativo
• nativa
• originaria de

Exemples de traduction

nativo de

Role of native courts (Native Courts Enactment, 1952)
Función de los tribunales nativos (Ley de los tribunales nativos, 1952)

(a) Native titles
a) Títulos nativos

Native communities
Comunidades nativas

The Native Administration.
La Administración Nativa.

That historical context explained the reference in the 1945 Constitution to native and non-native Indonesians, the goal being to make non-natives full citizens.
Ese contexto histórico explica la referencia de la Constitución de 1945 a indonesios nativos y no nativos, cuyo objetivo era hacer de los no nativos ciudadanos de pleno derecho.

"No person other than a Native or the descendant of a Native (whether legitimate or illegitimate) shall be capable of being adopted by a Native" (s. 460)
"Un nativo solo podrá adoptar a un nativo o descendiente de un nativo (legítimo o no)" (art. 460).

Role of Native Court of Appeal, Native District Court and courts of native chiefs and headmen
Función del Tribunal de Apelación Nativo, el Tribunal de Distrito Nativo y los tribunales de los jefes nativos y los jefes de aldea

There was already a latent split between the two factions, "natives" and "non-natives", of the town.
Ya había una fractura latente entre ambas facciones, los "nativos" y "no nativos" de la ciudad.

Native Courts
Tribunales nativos

- the native culture.
- Cultura nativa.

- I AM A NATIVE TO THIS LAND.
- Soy nativo de esta tierra.

- There native to New York.
- Hay nativos de Nueva York.

"Horses aren't native to America."
"Los caballos no son nativos de América."

- Native to Florida.
- Nativa de Florida.

- They are native to Europe.
- Son nativas de Europa.

A parasite, native to Ringo Vinda.
Un parásito nativo de Ringo Vinda.

Neither is native to Australia.
Ninguna es nativa de Australia.

Native to Madagascar.
Nativa de Madagascar.

They're native to Australia!
¡Son nativos de Australia!

"Native to India."
"nativo de la India"

I take it you are a native of this planet.” “Native?” “Yes, native. You belong here.
Por lo que entiendo, tú eres nativo de este planeta. —¿Nativo? —Sí, nativo. Tú eres de aquí.

“What about the natives?” Dobbs said. “Natives? We saw no natives.”
—¿Qué ha pasado con los nativos? —preguntó Dobbs. —¿Nativos? No hemos visto a ningún nativo.

As for me, I am happy to be a native, a Nigerian native, a native Nigerian.
En cuanto a mí, yo soy feliz de ser un nativo, un nativo nigeriano, un nigeriano nativo.

These are Natives, then?
¿O sea, que eran nativos?

Like it or not, we need the natives, and the natives like to chant.
Le guste o no, necesitamos a los nativos, y a los nativos les gusta cantar.

She too was a native.
Era también una nativa.

You’re not one of the natives?”
¿No eres uno de los nativos?

originaria de

Autonomy of indigenous native peasant peoples
Autonomías indígenas originarias campesinas

In the case of households in which only the native language is spoken, the indigenous enumerators conducted the survey in the native language and then translated the responses into Spanish.
En aquellos hogares en los que sólo se habla la lengua originaria, los encuestadores indígenas efectuaban la encuesta en la lengua originaria y al completar el cuestionario traducían la respuesta al castellano.

Indigenous native peasant jurisdiction
Jurisdicción indígena originaria campesina

Yes, a venomous lizard native to North America.
Sí, un lagarto venenoso originario de EE. UU.

Cotton, of course, is native to India.
El algodón, por supuesto, es originario de la India.

It's a cedar, native to Japan.
Es un árbol originario de Japón.

That's because it's not native to Scotland.
Eso es porque no es originaria de Escocia.

[Alex in English] They are beautiful, and natural, and native to Brazil.
Son bonitos, naturales y originarios de Brasil.

Ginkgo biloba-- native to China.
Ginkgo biloba... originaria de China.

Kavalar. Native of High Kavalaan. Kenn.
Kavalar Originario di Alto Kavalaan. Kenn

“The chokers are native to Tober,” Gwen said.
«I soffocatori sono originari di Tober», disse Gwen.