Traduction de "nations programme" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Committee noted with appreciation that the United Nations Programme on Space Applications had supported, collaborated with and provided assistance and technical advisory services to the joint United Nations/ESA follow-up programme on the use of remote sensing technology in sustainable development, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the subgroup on capacity-building of the ad hoc Group on Earth Observations, the Ad Hoc Working Group on Earth Observation Education and Training of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Asia-Pacific Satellite Communications Council, the Asociación Chilena del Espacio, the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, the Fundación Instituto de Ingeniería of the Ministry of Science and Technology of Venezuela and Joanneum Research of Graz, Austria.
77. La Comisión tomó nota con reconocimiento de que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había prestado apoyo, colaboración, asistencia y servicios de asesoramiento técnico al programa conjunto Naciones Unidas/ESA de seguimiento de la utilización de la tecnología de teleobservación para el desarrollo sostenible, la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, el subgrupo sobre fomento de la capacidad del Grupo Especial de Observaciones de la Tierra, el Grupo Especial de Trabajo sobre formación y capacitación en observación de la Tierra del Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), el Consejo de Comunicaciones por Satélite Asia-Pacífico, la Asociación Chilena del Espacio, la secretaría provisional de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas, la Fundación Instituto de Ingeniería del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Venezuela y Joanneum Research de Graz (Austria).
213. The Government for its part has adopted the “Healthy nation” State programme and “Ayalzat” national programme setting out specific steps to reduce perinatal mortality and stillbirths.
213. Por su parte, el Gobierno ha adoptado el programa estatal "Nación Sana" y el programa nacional "Ayalzat", en que se establecen medidas concretas para reducir la mortalidad perinatal y la mortinatalidad.
8. Invites all relevant specialized agencies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Labour Organization, and United Nations programmes, especially the United Nations Children's Fund, to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Decade for Human Rights Education;
8. Invita a todos los organismos especializados de las Naciones Unidas, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y a la Organización Internacional del Trabajo, y a los programas de Naciones Unidas, especialmente al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, a que contribuyan, en sus respectivos ámbitos de competencia, a la realización del Decenio para la Educación sobre Derechos Humanos;
Trust Fund for the United Nations Programme 85.0 on Space Applications 115.0
Fondo Fiduciario para el Programa delas Naciones Unidas de aplicaciones dela tecnología espacial
32. United Nations associations and other non-governmental organizations have supported the fiftieth anniversary effort to broaden public understanding of the work and continued relevance of the United Nations through, among other things, education programmes, conferences, activities aimed at young people, such as art projects, essay competitions and model United Nations programmes.
Las asociaciones pro Naciones Unidas y otras organizaciones no gubernamentales han prestado apoyo a las actividades del cincuentenario a fin de aumentar el conocimiento público sobre la labor y la importancia permanente de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, programas educativos, conferencias y actividades destinados a los jóvenes, como proyectos artísticos, concursos de ensayos y programas sobre Naciones Unidas modelo.
The "stake-holders" in United Nations programmes include central, sectoral and regional intergovernmental bodies, individual Member States, donor and recipient countries, non-governmental organizations, the press and the public, all of whom demand an accounting if not accountability from top officials.
Entre los "interesados" en los programas de Naciones Unidas hay organismos intergubernamentales centrales, sectoriales y regionales, Estados Miembros, países donantes y beneficiarios, organizaciones no gubernamentales, la prensa y el público, todos los cuales exigen datos, cuando no rendición de cuentas, a los funcionarios superiores.
193. A State “Healthy nation” programme has been adopted, the main aim of which is to maintain the nation's healthy gene pool by, for example, providing medical assistance well before conception, during pregnancy and from the moment of birth, throughout citizens' lives and into old age.
193. Se ha aprobado el programa estatal "Nación Sana", cuya principal finalidad es mantener sano el capital genético de la nación, por ejemplo prestando asistencia médica mucho antes de la concepción, durante el embarazo y desde el nacimiento, así como durante toda la vida, incluso en la vejez.
(i) Greater anticipation of governmental and non-governmental entities in the work of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
i) Mayor participación de las entidades gubernamentales y no gubernamentales en la labor del Programa las Naciones Unidas de Administración Pública y Finanzas.
39. Please provide information on the volume and sources of funding of the State's "Healthy nation" programme referred to in paragraph 193 of the report.
39. Faciliten información sobre el volumen y las fuentes de financiación del programa estatal "Nación sana", mencionado en el párrafo 193 del informe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test