Traduction de "narrow framework" à espagnol

Narrow framework

• marco estrecho
• estrecho marco

Exemples de traduction

marco estrecho

This is justified by the wide range of issues discussed, which go beyond the narrow framework of the health situation, and by the multiplicity of problems encountered during the period from 1992 to 1998.
Esta atención se justifica por la amplitud de los asuntos tratados, que superan el marco estrecho de la situación sanitaria, y por los múltiples problemas abordados en el período comprendido entre 1992 y 1998.

In the report, the subject of human rights is considered in a narrow framework, and an attempt is made to relegate the role of States to a different level in order to create a conceptual basis for justifying intervention and violations of their sovereignty.
En el informe, los temas de derechos humanos se analizan en un marco estrecho y se intenta relegar el papel de los Estados a fin de crear la base conceptual para justificar las intervenciones y las violaciones de su soberanía.

estrecho marco

Secondly, the Secretary-General's report does not adequately cover the broad range of systemic economic issues and policies beyond the narrow framework of the Millennium Development Goals.
En segundo lugar, en el informe del Secretario General no se abarca de forma adecuada la diversidad de cuestiones y políticas económicas sistémicas, salvo en el estrecho marco de los objetivos de desarrollo del Milenio.

56. It is none the less true that the integration of foreigners in Germany remains a problem and that the rigid official policy on immigration, within the narrow framework of the European Union, could profitably be reviewed.
56. Sin embargo, la integración de los extranjeros en Alemania sigue siendo problemática y convendría definir nuevamente el rigor de la política oficial de inmigración, que se inscribe en el estrecho marco de la Comunidad Europea.

Whatever we cannot include within our narrow framework of comprehension we reject.
Todo lo que no podemos incluir dentro de nuestro estrecho marco de comprensión lo rechazamos.

I thank God I discovered at an early age and was able to make peace about myself within the narrow framework allowed to me.
Doy gracias a Dios por haber descubierto en edad temprana cuál era mi destino y haber podido reconciliarme conmigo mismo dentro del estrecho marco que se me concedía.