Traduction de "multiple effect" à espagnol

Multiple effect

• efecto múltiple

Exemples de traduction

efecto múltiple

There may be very sizeable multiple effects in the jobs they can create both directly and in subcontracted firms that supply goods and services.
Los puestos de trabajo que pueden crear, tanto de manera directa como en los subcontratistas que suministran bienes y servicios, pueden tener considerables efectos múltiples.

11. Trade-offs between the beneficial and detrimental effects of organisms and ecosystems are not unusual and they need to be understood within the context of the bundles of multiple effects provided by them within specific contexts.
11. Las compensaciones entre los efectos beneficiosos y perjudiciales de organismos y ecosistemas son usuales y deben entenderse en el contexto de los haces de efectos múltiples que estos proveen en contextos específicos.

As a result of budget cuts for social programs and the diminish of the role of the national governments for the assurance and protection of rights and welfare of their citizens, women mainly die due to preventable causes and as a consequence of the multiple effect of being women, being discriminated because of their ethnic or racial origin and poorness.
Resultado de los recortes presupuestarios en los programas sociales y disminución del papel de los estados nacionales en la garantía y protección de los derechos y bienestar de sus ciudadanos, las mujeres se mueren por causas eminentemente prevenibles como resultado del efecto múltiple de ser mujeres, ser discriminadas por su origen étnico o racial y ser pobres.

The net effect of climate change on ozone recovery was hard to predict because the interactions between ozone depletion and climate change were complex and had multiple effects.
El efecto neto del cambio climático en la recuperación de la capa de ozono era difícil de predecir debido a que las interacciones entre el agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático eran complejas y tenían efectos múltiples.

One Member State responded that, instead of identifying new and emerging issues, the focus should remain on integrating issues and understanding their potential multiple effects.
Un Estado Miembro respondió que, en lugar de identificar cuestiones nuevas y emergentes, debería insistirse en la integración de las cuestiones y la comprensión de sus posibles efectos múltiples.

(a) Priority will be given to programmes and projects likely to have multiple effects and a significant impact on the kinds of policies and institutions that will help most to eradicate poverty, ensure gender justice, and strengthen human rights;
a) Se dará prioridad a los programas y proyectos que puedan tener efectos múltiples y repercusiones importantes en los tipos de políticas e instituciones que puedan ayudar más a erradicar la pobreza, velar por la justicia en las cuestiones de género y reforzar los derechos humanos;

Change is the product of comprehensive programmes with multiple effects and targeted interventions in specific areas.
El cambio es producto de programas integrales con efectos múltiples y de intervenciones selectivas en ámbitos concretos.

The fibers and tissues, flesh and organs, feeling the multiple effects of the weather appropriate for the needless, and, you might say, ad nauseam iterations of the same invariable, demented shapes, tense up in self-regard, in the fullness of the present, but memory, not necessarily in a conscious way, can’t ignore that the fullness is temporary.
Las fibras y los tejidos, la substancia y los órganos, sintiendo los efectos múltiples del tiempo propicio a la iteración sin motivo y, podría decirse, hasta la náusea, de las mismas formas invariables y demenciales, se tensan y se exaltan en la plenitud del presente, pero la memoria, sin necesidad de recordárselo a la conciencia, no ignora que esa plenitud es fugitiva.