Traduction de "moved rapidly" à espagnol

Moved rapidly

• se movió rápidamente
• movido rápidamente

Exemples de traduction

se movió rápidamente

It moved rapidly toward the ship.
Se movía rápidamente acercándose a la nave.

He moved rapidly, with a show of spurious reason which quite dazzled me.
Se movía rápidamente, con un despliegue de razones falsas que me desconcertaban del todo.

Her mouth was open and her tongue moved rapidly back and forth across her lower lip.
Tenía la boca abierta y su lengua se movía rápidamente delante y detrás sobre su labio inferior.

At first I regarded little but the road before me, and then abruptly my attention was arrested by something that was moving rapidly down the opposite slope of Maybury Hill.
De momento no vi más que el camino que tenía delante; pero de pronto me llamó la atención algo que se movía rápidamente por la otra cuesta de Maybury HUÍ.

She tugged on the bit, trying to discourage the browsing, and found the buggy moving rapidly backward toward the water. "Ho!" she cried.
Dio un tirón de ellas para que el caballo cesara en su investigación, y se encontró de pronto con que la calesa se movía rápidamente hacia atrás, camino del agua. —¡Alto! —gritó—.

Yet they need not have concerned themselves so greatly, as the cause of all their superstitious apprehension was moving rapidly through the jungle, miles away from them, and every instant the distance between him and them was increasing.
Sin embargo, no tenían que haberse preocupado tanto, ya que la causa de todos sus temores supersticiosos se movía rápidamente por la jungla, a kilómetros de distancia, y a cada instante ésta aumentaba.

Dillon moved rapidly from street to street, following his usual pattern, but Gaston, a thief since childhood and an expert in such matters, managed to stay on his trail, never too close.
Dillon se movió rápidamente de una calle a otra, según su costumbre, pero Gaston, caco desde la infancia, también era experto en aquellos menesteres y logró seguir la pista sin acercarse demasiado en ningún momento.

Muscles jerked, and his heart began to beat heavily in fright as Cenedi retreated from the post he had and moved rapidly from cover to cover, directing the company back uphill to the mecheiti.
Los músculos le dieron una sacudida y su corazón empezó a latir rápidamente lleno de temor, mientras Cenedi se retiraba de la posición en la que se ocultaba y se movía rápidamente de un refugio a otro ordenando a la compañía que volviera a subir la colina con los mecheiti.

The next morning toward noon a person in a long black raincoat, with a lightish hat pulled down low on his face and the brim of it turned down to meet the turned-up collar of the raincoat, was moving rapidly along certain back streets, close to the walls of the buildings.
A la mañana siguiente, cerca del mediodía, un hombre en un largo impermeable negro, con un liviano sombrero bien echado sobre la cara y el ala torcida hacia abajo, hasta casi tocar las solapas levantadas del impermeable, se movía rápidamente a lo largo de ciertas calles poco transitadas, pegado a las paredes de los edificios.