model calculation - Traducción de Espagnol

According to simple model calculations (using preliminary climate change scenarios) the continuation of present trends (river discharges, ground water levels and spring yields decreases) is expected mainly in the southern half of Slovakia.

Según cálculos de modelo simples (utilizando hipótesis preliminares de cambio climático), se prevé que se mantendrán las tendencias actuales (disminución de la descarga fluvial, los niveles freáticos y los caudales de manantiales), en especial en la mitad meridional de Eslovaquia.

9. Notes that to the extent possible, the index calculations should be based on actual data, rather than on estimations and/or model calculations, in order to minimize potential ambiguity; if estimations/calculations are indispensable to compensate for missing data points, they should be taken primarily from data series as received from the organizations providing the data series and only in exceptional cases be based on the Human Development Report Office's own transformations.

9. Observa que, en la medida de lo posible, los cálculos de los índices deberían basarse en datos reales, y no en estimaciones o cálculos de modelos, con el fin de minimizar su posible ambigüedad; si es indispensable recurrir a estimaciones o cálculos para compensar la falta de datos, deberían tomarse principalmente de las series de datos remitidas por las organizaciones que proporcionan las series y solo en casos excepcionales basarse en las derivaciones a que haya llegado la Oficina.

Statistical Model Calculations (NO CUT) SERIAL

Cálculos del modelo estadístico (Sin límite)

Full analysis of the data combined with model calculations will improve our understanding of the chemistry and processes of midlatitudes.

El examen a fondo de los datos junto con los cálculos sobre modelos aumentarán nuestros conocimientos de la composición química y los procesos de las latitudes medias.

Moreover the chemical partitions nearly completely to air in the model calculation, and thus fate processes in air determine its behaviour.

Es más, la sustancia química se distribuye casi completamente en el aire en los cálculos del modelo, por lo que los procesos de destino en el aire determinan su comportamiento.

Triennial review of the reimbursement rates for major equipment and statistical model calculations

Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado y de los cálculos del modelo estadístico

The new scientific data, coupled with simple model calculations of atmospheric chlorine loading, suggested that the following measures would be required in order to minimize the projected peak chlorine loading, ozone depletion, elimination of the Antarctic Ozone hole and the observed midlatitude ozone loss: a reduction in the emissions of longlived CFCs, CCL4, CH3CCL3 and halons, as soon as possible, with global compliance; transitional substitution for longlived CFCs with HCFCs having the shortest possible lifetimes, hence low ODP values; the recycling of HCFCs to the maximum extent possible, the notinkind substitution of CFCs wherever practical; phaseout of HCFCs sometime during the next century (phaseout date should depend upon the atmospheric lifetime of the substitute); and possible emission rate limitations.

Los nuevos datos científicos, unidos a simples cálculos de modelos de carga de cloro atmosférica, sugerían que, para reducir al mínimo la carga máxima de cloro proyectada, el agotamiento del ozono, la eliminación del agujero del ozono en la Antártida y la pérdida de ozono observada en las latitudes medias se requerirían las medidas siguientes: una reducción de las emisiones de los CFC de larga vida, CCL4, CH3CCL3 y halones, lo más pronto posible, en todo el mundo; la sustitución transitoria de los CFC de larga vida por HCFC que tengan la vida más breve posible, y por lo tanto, unos valores reducidos de PAO; el reciclaje de los HCFC en la mayor medida de lo posible, la sustitución de CFC por otros procedimientos siempre que fuese práctico; la supresión progresiva de los HCFC en algún momento durante el siglo próximo (la fecha de eliminación dependería de la vida del sustitutivo en la atmósfera); y las posibles limitaciones de las tasas de emisión.

I.A.1 Triennial review of the reimbursement rates for major equipment and statistical model calculations

I.A.1 Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado y de los cálculos del modelo estadístico

Many model calculations made before the start of the recent financial crisis did not anticipate such a situation and therefore may need to be adjusted.

En muchos cálculos de modelos realizados antes de la crisis financiera reciente no se previó esta situación y, en consecuencia, tal vez sea preciso ajustarlos.