Traduction de "mobile computing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
During the biennium 2004-2005, the Service will focus on sharing institutional knowledge, strengthening coordination in the application of information and communication technology by the Secretariat units located in Geneva, enforcing the application of related standards, consolidating all servers hosted by the United Nations Office at Geneva; providing secure information and communication technology infrastructure services to all entities using the Palais campus network; mobile computing; and implementing a storage area network. Table 29E.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
En el bienio 2004-2005, el Servicio prestará especial atención al intercambio de conocimientos institucionales, el fortalecimiento de la coordinación en la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las dependencias de la Secretaría situadas en Ginebra, la aplicación de las normas conexas, la consolidación de todos los servidores de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la prestación de servicios seguros de infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones a todas las entidades que utilizan la red del complejo del Palacio de las Naciones; la informática móvil; y la puesta en marcha de una red de almacenamiento.
28E.29 During the biennium 2008-2009, the Service will continue to focus on sharing institutional knowledge, strengthening coordination in the application of information and communications technology by the Secretariat units located in Geneva; providing the institutional link between Geneva and Headquarters in terms of definition and implementation of the information and communications technology strategy and corresponding policies; enforcing the application of related standards; providing secure information and communications technology infrastructure services to all entities using the Palais campus network and mobile computing.
28E.29 En el bienio 2008-2009, el Servicio seguirá prestando especial atención al intercambio de conocimientos institucionales, el fortalecimiento de la coordinación en la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las dependencias de la Secretaría situadas en Ginebra; el establecimiento del vínculo institucional entre Ginebra y la Sede en lo que respecta a la definición y aplicación de la estrategia y las políticas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones; la aplicación de las normas conexas; la prestación de servicios seguros a la infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones para todas las entidades que utilizan la red del Palacio de las Naciones y la informática móvil.
UNAMID will continue to deploy unified communications solutions that will enable users to identify, locate and communicate with one another seamlessly over various devices, including desktop computers, cell phones, handheld devices and mobile computing devices such as smartphones and tablets.
La UNAMID seguirá desplegando soluciones unificadas de comunicaciones que permitirán a los usuarios identificarse, encontrarse y comunicarse entre sí de manera fluida por medio de diversos dispositivos, como computadoras de escritorio, teléfonos móviles, dispositivos de mano y dispositivos informáticos móviles, como smartphones y tabletas.
28E.27 During the biennium 2006-2007, the Service will continue to focus on sharing institutional knowledge, strengthening coordination in the application of information and communication technology by the Secretariat units located in Geneva, enforcing the application of related standards, consolidating all servers hosted by the United Nations Office at Geneva; providing secure information and communication technology infrastructure services to all entities using the Palais campus network; mobile computing; and implementing a storage area network.
28E.27 En el bienio 2006-2007, el Servicio seguirá prestando especial atención al intercambio de conocimientos institucionales, el fortalecimiento de la coordinación en la aplicación de la tecnología de la información y de las comunicaciones entre las dependencias de la Secretaría situadas en Ginebra, la aplicación de las normas conexas, la consolidación de todos los servidores de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la prestación de servicios seguros de infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones a todas las entidades que utilizan la red del Palacio de las Naciones; la informática móvil y la puesta en marcha de una red de almacenamiento.
Specifically, e-government harnesses information technologies, such as Wide Area Networks, the Internet and mobile computing) to transform relations with citizens, businesses and other arms of Government (Subhash Bhatnagar, E-Government: From Vision to Implementation: A Practical Guide with Case Studies (New Delhi, 2004)).
En concreto, el gobierno electrónico aprovecha las tecnologías de la información, como las redes de área extendida, Internet y la informática móvil, para transformar las relaciones con los ciudadanos, las empresas y otras ramas del gobierno (Subhash Bhatnagar, E-government: From Vision to Implementation: A Practical Guide with Case Studies (Nueva Delhi, 2004)).
It was also indicated that mobile computing devices were issued to senior staff at the D-1 and higher levels; section chiefs, heads of office and sector administrative officers at the P-5 and P-4 levels; and key personnel who, as a result of the nature of their functions, needed constant access to UNAMID mail services and enterprise applications.
Se indicó también que los dispositivos informáticos móviles se entregaron a altos funcionarios de la categoría D-1 y categorías superiores, jefes de sección, jefes de oficina y oficiales administrativos de sector de las categorías P-5 y P-4; y personal clave que, por la naturaleza de sus funciones, necesitaba tener acceso ininterrumpido a los servicios de correo y las aplicaciones institucionales de la UNAMID.
UNAMID will continue to deploy unified communications solutions that will allow users to identify, locate and communicate with one another, seamlessly, over different devices, including desktop computers, cell phones and handheld and mobile computing devices such as smartphones and tablets.
La UNAMID seguirá desplegando soluciones de comunicaciones unificadas que permitirán a los usuarios identificarse, encontrarse y comunicarse entre sí de manera fluida por medio de diversos dispositivos, como computadoras de escritorio, teléfonos móviles, dispositivos de mano y dispositivos informáticos móviles, como smartphones y tabletas.
3. "E-government" refers to the use by government agencies of information technologies (such as Wide Area Networks, the Internet and mobile computing) that have the ability to transform relations with citizens, businesses, and other arms of Government (World Bank, http://web.worldbank.org).
El término "gobierno electrónico" se refiere al uso por las instituciones gubernamentales de las tecnologías de la información (como las redes de área extendida, Internet y la informática móvil) que pueden transformar las relaciones con los ciudadanos, las empresas y otras ramas del gobierno (Banco Mundial, http://web.worldbank.org).
UNAMID will continue to deploy unified communications solutions that enable users to identify, locate and communicate with one another, seamlessly, over various devices, including desktop computers, cell phones, handheld devices and mobile computing devices (e.g., iPads).
La UNAMID seguirá desplegando soluciones unificadas de comunicaciones que permitan a los usuarios identificarse, encontrarse y comunicarse entre sí de manera fluida por medio de diversos dispositivos, como computadoras de escritorio, teléfonos móviles, dispositivos de mano y dispositivos informáticos móviles (por ejemplo, iPads).
As if capturing the vast dataset created by mobile computing wasn't challenge enough,
Como si la captura de la base de datos enorme creado por la informática móvil no fue suficiente desafío,
AUTHOR’S NOTE: The EchoSense technology described in this story is a loose and liberal extrapolation of the principles behind the technology described in Qifan Pu et al, “Whole-Home Gesture Recognition Using Wireless Signals” (Nineteenth Annual International Conference on Mobile Computing and Networking, MobiCom 2013), available at wisee.cs.washington.edu/wisee_paper.pdf.
NOTA DEL AUTOR: La tecnología EchoSense descrita en esta historia es una extrapolación aproximada y libre de los principios en los que se basa la descrita por Qifan Pu, y otros en «Whole-Home Gesture Recognition Using Wireless Signals» (Sistema doméstico de reconocimiento de gestos mediante señales inalámbricas, Décimo Novena Conferencia Internacional Anual sobre Redes e Informática Móvil, 2013), que puede leerse en wisee.cs.washington.edu/wisee_paper.pdf.
AUTHOR’S NOTE: The EchoSense technology described in this story is a loose and liberal extrapolation of the principles behind the technology described in Qifan Pu et al, “Whole-Home Gesture Recognition Using Wireless Signals” (Nineteenth Annual International Conference on Mobile Computing and Networking, MobiCom 2013), available at wisee.cs.washington.edu/wisee_paper.pdf.
NOTA DEL AUTOR: La tecnología EchoSense descrita en esta historia es una extrapolación aproximada y libre de los principios en los que se basa la descrita por Qifan Pu, y otros en «Whole-Home Gesture Recognition Using Wireless Signals» (Sistema doméstico de reconocimiento de gestos mediante señales inalámbricas, Décimo Novena Conferencia Internacional Anual sobre Redes e Informática Móvil, 2013), que puede leerse en wisee.cs.washington.edu/wisee_paper.pdf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test