Traduction de "misleading" à espagnol

Misleading

adjectif

• engañoso
• erróneo

Exemples de traduction

engañoso adjectif

Misleading Domain Name
Nombre de dominio engañoso

Comment: This sentence is misleading.
Observación: Esta oración es engañosa.

This allegation is grossly misleading.
Esta afirmación es totalmente engañosa.

Misleading advertising
Publicidad engañosa

It was both inadequate and misleading.
Es engañoso y no es adecuado.

F. Misleading advertising
F. Publicidad engañosa

D. Misleading advertising
D. Publicidad engañosa

However, such a comparison is misleading.
No obstante, esa comparación es engañosa.

It's highly misleading.
Es altamente engañoso.

It's very misleading.
Es muy engañoso.

It's too misleading.
Es demasiado engañoso.

That would be misleading.
Eso sería engañoso.

- That was misleading.
- Eso era engañosa.

She's misleading them.
Ella es engañosa ellos.

- That's misleading.
- Eso es engañoso.

Isn't that misleading?
¿Eso no es engañoso?

No, that’s misleading;
No, eso es engañoso;

But this is quite misleading.
Pero esto es engañoso.

The impression was misleading.
La impresión era engañosa.

Misleading, of course.
Engañoso, por supuesto.

This too was misleading.
Aquello también era engañoso.

It was highly misleading.
La inscripción era muy engañosa.

The impression was not misleading.
La impresión no era engañosa.

All maps are misleading, and Africa maps are more misleading than most.
Todos los mapas son engañosos, pero los mapas de África son más engañosos que la mayoría.

erróneo adjectif

(d) Reject sensationalism or misleading emphasis;
d) Rehuir el sensacionalismo o un énfasis que pueda dar lugar a interpretaciones erróneas;

The Government of the Syrian Arab Republic has denied such assertions as misleading.
El Gobierno de la República Árabe Siria ha negado esas afirmaciones, tachándolas de erróneas.

That would be totally wrong and give a misleading impression of the reality.
Esto sería totalmente incorrecto y daría una impresión errónea de la realidad.

Therefore, it is also misleading to blame UNMIS solely for the delay in launching the programme.
Por tanto, también es erróneo culpar exclusivamente a la UNMIS de la demora en el lanzamiento del programa.

It is misleading to state that these inspections aim to identify undocumented migrants.
Es erróneo afirmar que esas inspecciones tienen por objeto identificar a los migrantes indocumentados.

We are afraid that the resolution may mislead the world public.
Tememos que la resolución pueda llevar al público mundial a conclusiones erróneas.

These statements give a misleading impression of the tactics followed by the Special Adviser.
Esas afirmaciones dan una impresión errónea de las tácticas adoptadas por mi Asesor Especial.

In fact this is a misleading simplification.
En realidad, se trata de una simplificación errónea.

Clearly we misleading impression of each other.
Claramente tenemos la impresión errónea uno del otro.

All right, maybe fight back's a little misleading.
Vale, quizás defender es un poco erróneo.

The online description was completely misleading.
La descripción en línea era completamente errónea.

We move for a change of venue due to misleading exposure in the press.
Nos mudamos por un cambio de lugar debido a una exposición erronea en la prensa.

You got mislead.
No toméis conclusiones erróneas

It was the misleading Implications of the proposals.
Es la repercusión errónea del proyecto.

I don't want to mislead you in any way.
De ningua de las maneras quiero llevarte a conclusiones erroneas.

I've always thought sexual characteristics are misleading.
Siempre pensé que las características sexuales eran erróneas.

Not wholly misleading.
No era una percepción del todo errónea.

Reputations are generally misleading or exaggerated.
—Los rumores suelen ser o erróneos o exagerados.

About a hundred and fifty pieces of misleading information!
¡Nada menos que ciento cincuenta informaciones y todas erróneas!

But it would be misleading, it would look like the cartography of love. What can I say?
Pero sería erróneo, parecería la cartografía del amor. ¿Qué puedo decir?

And over all, the central consciousness of the creature itself (though “central” is misleading;
Y sobre todo eso, la conciencia central de la criatura misma (aunque «central» es un término erróneo;

but problems where the terms were deliberately misleading without being actually inaccurate.
sino problemas donde los términos eran deliberadamente erróneos sin ser completamente inexactos.

The only explanation was that Zahel dressed this way on purpose to give a misleading air.
La única explicación posible era que Zahel se vestía así a propósito para dar una impresión errónea.