Traduction de "been misleading" à espagnol

Been misleading

• sido enga単oso
• inducir a error

Exemples de traduction

inducir a error

The information provided in the periodic report had been misleading as it had indicated that people had to exhaust all legal remedies before they could bring a complaint before the Commissioner.
Los datos del informe periódico pueden inducir a error, ya que indican que los interesados tienen que agotar todos los recursos legales antes de poder presentar una denuncia ante el Comisionado.

Mr. FERNANDEZ ESTIGARRIBIA (Paraguay), responding to the concerns raised by several Committee members with regard to the statement in paragraph 5 of the report (CCPR/C/84/Add.3) that the Constitution provided for the denunciation of international human rights treaties said that imprecise drafting of the report had been misleading: human rights treaties could only be denounced through a constitutionally approved procedure which was significantly more difficult to achieve than the text of the report indicated.
2. El Sr. FERNÁNDEZ ESTIGARRIBIA (Paraguay), respondiendo a las inquietudes expresadas por varios miembros del Comité respecto de lo señalado en el párrafo 5 del informe (CCPR/C/84/Add.3) de que la Constitución contempla la denuncia de los tratados internacionales de derechos humanos, dice que la falta de precisión del informe puede inducir a error: los tratados relativos a los derechos humanos sólo pueden denunciarse mediante un procedimiento aprobado por la Constitución que es bastante más complejo que lo que indica el texto.