Exemples de traduction
Detained minors were normally placed with other minors.
Los menores detenidos suelen estar junto a otros menores.
The Law on the Protection of Minors provides that the use of domestic violence against minors shall be prohibited; maltreatment and abandonment of minors shall be prohibited; discrimination against minors with disabilities shall not be permitted; inflicting sexual damage on a minor shall be prohibited.
La Ley de protección de menores prohíbe el uso de la violencia doméstica contra los menores, los maltratos y el abandono de los menores y la discriminación de los menores con discapacidad, así como la provocación de daños sexuales a los menores.
Transit of minors in the Minors Institute
Tránsito de los menores en el Instituto de Menores
Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk
El trato dado a los menores que han infringido la ley y a los menores en peligro
Purchase and sale of minors/ offences against minors
Compra y venta de menores/delitos contra los menores
Minors on file with minors
Menores experimentados en las inspecciones de menores
A minor poet for a minor obstacle.
Un poeta menor para un obstáculo menor.
They're minors.
Son menores de edad.
Minor illnesses, minor infections...
Enfermedades menores, infecciones menores...
-It's a B minor,. actually, not an E minor.
- Es un Si menor, no un Mi menor.
- A minor, F major seventh, A minor.
- La menor, Fa mayor, La menor.
A minor dope charge for a minor dope.
Un cargo menor por marihuana por una marihuana menor.
Minor nobility with minor commissions.
—Son nobles menores, con cargos menores.
Not to mention the minor mystery — or is it minor?
Sin mencionar el misterio menor - ¿pero es menor?
Minors” must mean Protection of Minors.
Menores» debe de querer decir «Protección de menores».
“You’re a minor—” “A minor what?” I was losing my temper, goddammit.
Eres menor… —¿Menor para qué? —Me estaba poniendo furioso, mierda.
One of them is a minor.
Una de ellas es una menor.
Not because she’s a minor;
No porque sea una menor.
It was a minor victory.
Era una victoria menor.
it was a minor annoyance.
era una molestia menor.
They are minor, but it is enough.
Son menores, pero suficientes.
A minor philosopher.
—Un filósofo menor.
Sale to minors and by minors prohibited;
- Prohibida la venta a/por menores de edad;
‘That’s because you’re a minor.
—Eso es porque eres menor de edad.
I'm still a minor too."
Yo también soy menor de edad.
“These people aren’t minors.”
Esas personas no son menores de edad.
They wouldn’t take minors.
No aceptaban a menores de edad.
I was still a minor.
Yo todavía era menor de edad.
Minor constituents:
Constituyentes secundarios:
Minor: English literature
Rama secundaria: literatura inglesa
Minors enrolled in secondary education
Matriculados en enseñanza secundaria
Minor - Psychology/Economics
Materias secundarias: Psicología y economía
Minor: Family Counselling.
Asignatura secundaria: Asesoramiento familiar.
To them that was a minor point.
Para ellos, todo esto era secundario.
Major and minor components.
Componentes principales y secundarios.
My minor is philosophy
Sí, mi secundaria es Filosofía.
A minor problem?
¿Un problema secundario?
Minor in history.
Historia es mi asignatura secundaria.
You get the minor donor?
¿conseguiste al donante secundario?
Minor side effects:
Efectos secundarios leves:
A minor talent.
Un talento secundario.
It's one of the minor professions.
Es una profesión secundaria.
- I am not a minor character.
- No soy ningún secundario.
It was a minor motivation.
Este era un motivo secundario.
However, that was a minor consideration.
No obstante, era algo secundario.
But she is a minor character.
Pero es un personaje secundario.
These are minor matters.
Pero éstos son problemas secundarios.
it was a minor job now.
ahora era una tarea secundaria—.
There were more minor bits of news.
También había más noticias secundarias.
But these are minor changes.
Pero estos cambios tienen poca importancia.
It began with something minor.
Todo comenzó por algo sin importancia.
All of them minor affairs.
Todos eran asuntos sin importancia.
It was a minor thing, or seemed to be;
Era una cosa sin importancia, o eso parecía;
Just a minor flirtation.
Solo un flirteo sin importancia.
But it's such a minor point, really."
Pero en realidad no tiene tanta importancia.
And this was only a minor sticking point.
Y aquélla sólo era una reunión de segundo orden.
After that there are only minor roads shown on the map.
Luego encontraremos sólo carreteras de segundo orden, que están indicadas en el plano.
He had been to a minor public school and his rugby was much better than his Latin.
Había ido a una escuela privada de segundo orden y su rugby era mucho mejor que su latín.
They say I can appear in one of the minor bouts at the next games.
Dicen que puedo actuar en algún combate de categoría inferior, en los próximos juegos.