Traduction de "minimize differences" à espagnol

Minimize differences

• minimizar las diferencias

Exemples de traduction

minimizar las diferencias

The representatives of the General Assembly felt that consideration of the question of variations in pensions according to dates of separation should be halted, unless specific means of identifying, defining and minimizing differences or particular remedial measures could be determined and justified.
232. Los representantes de la Asamblea General opinaron que debía suspenderse el examen de la cuestión de las variaciones de las pensiones según las distintas fechas de separación del servicio, a menos que fuera posible determinar y justificar medios concretos para identificar, definir y minimizar las diferencias o idear medidas correctivas específicas.

The representatives of the General Assembly considered that the question of variations in pensions according to dates of separation should be halted, unless specific means of identifying, defining and minimizing differences or particular remedial measures could be identified and justified.
Los representantes de la Asamblea General opinaron que debía suspenderse el examen de la cuestión de las variaciones de las pensiones según las distintas fechas de separación del servicio, a menos que fuera posible determinar y justificar medios concretos para individualizar, definir y minimizar las diferencias o para decidir qué medidas correctivas debían aplicarse.

97. The observer noted that while it was important to minimize differences between the two models, the United Nations revision should seek to reflect the particular needs of developing countries.
Ese observador indicó que, si bien era importante minimizar las diferencias entre ambos modelos, el Modelo de las Naciones Unidas debía reflejar las necesidades específicas de los países en desarrollo.

The international community is faced not only with the shared responsibility to enhance cooperation in coping with challenges, but also with the daunting task of minimizing differences and seeking common ground.
La comunidad internacional se enfrenta, no sólo a la responsabilidad común de intensificar la cooperación para hacer frente a los retos, sino también a la tarea ingente de minimizar las diferencias y buscar terreno común.

But I want to thank you for your goodwill, initiative and energy as we worked together to minimize difference, build bridges of understanding, and maintain peace and security.
No obstante, deseo agradecerles la buena voluntad, el espíritu de iniciativa y la energía que han manifestado en nuestro trabajo conjunto destinado a minimizar las diferencias, tender puentes de entendimiento y mantener la paz y la seguridad.