Traduction de "mentoring program" à espagnol

Mentoring program

• programa de tutoría

Exemples de traduction

programa de tutoría

:: Child Mentoring Program for Children displaying mild behavioural problems;
El Programa de tutoría infantil, para niños con problemas leves de comportamiento.

150. The Americans then traveled to Brasília to participate in the inauguration of the Science Corner (Esquina de Ciência), an initiative organized within the framework of a Cooperation Program between the CNPq and US, followed by a roundtable on Mentoring programs with three American and three Brazilian researchers to discuss the incorporation of young women in scientific work.
150. La delegación estadounidense viajó luego a Brasilia para participar en la inauguración de la Esquina de la Ciencia (Esquina de Ciência), una iniciativa organizada en el marco de un programa de cooperación entre el CNPq y los Estados Unidos, a la que siguió una mesa redonda sobre programas de tutoría en que tres investigadores estadounidenses y tres brasileños debatieron sobre la incorporación de mujeres jóvenes a la labor científica.

123. In December 2005, with the situation described above in mind, the National Personnel Authority revised the Guidelines, including the introduction of a mentoring program.
123. En diciembre de 2005, en vista de la situación antedicha, la Dirección Nacional de Personal revisó las Directrices e instituyó un programa de tutoría.

The Public Foundation of Budapest for the Development of Public Education has launched a Mentor-Program for the continuation of Roma children's studies.
620. La Fundación Pública de Budapest para el Desarrollo de la Educación Pública ha instaurado un programa de tutoría para que los niños romaníes no abandonen los estudios.

NCC-WS also organizes a mentoring program to attract girls to study at a university in the field of natural and technical sciences.
El proyecto también organiza un programa de tutoría para atraer a chicas y animarlas a estudiar en una universidad dedicada al campo de las ciencias naturales y técnicas.

127. The Government keeps local governments informed about a policy decision entitled Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Officers, which was agreed at a meeting of managers in charge of personnel affairs at various Ministries and Agencies, and of the Guidelines Concerning the Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Officers, in which a mentoring program has been newly introduced.
127. El Gobierno mantiene a los gobiernos locales informados de la decisión de política Aumento del número de mujeres contratadas y ascendidas en la administración pública, acordada en una reunión de encargados de la gestión del personal de diversos ministerios y organismos oficiales, y de las Directrices sobre el Aumento del número de mujeres contratadas y ascendidas en la administración pública nacional, en las que se instituyó un nuevo programa de tutoría.

In 2014, NCC-WS launched a mentoring program aimed at scientists in their early scientific career (postgraduate students and post-doctoral positions) in order to enhance the progress of women in leadership positions in science.
En 2014, el Centro Nacional de Enlace - La mujer y la ciencia puso en marcha un programa de tutoría dirigido a los científicos que están iniciando su carrera científica (estudiantes de posgrado y puestos posdoctorales) al objeto de promover el avance de las mujeres en los altos cargos en el ámbito científico.

The State Committee for Family, Women and Children Affairs has started "Dayag" mentoring program jointly with German Society for International Cooperation for women members of municipalities in 2012-2014.
La Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia junto con la Sociedad Alemana de Cooperación Internacional ejecutó el Programa de Tutoría "Dayag" dirigido a funcionarias municipales en 2012-2014.

You know my grandson does a mentoring program here?
¿Sabías que mi nieto tiene un programa de tutoría aquí?

Gopnik, you’d see—there are mentoring programs and mothers keeping their children warm and safe and people really trying to make things better. In a practical way.
Si fuera allí, señor Gopnik, vería lo que hacen: hay programas de tutorías, madres que llevan a sus hijos para que estén calientes y seguros y gente que intenta por todos los medios mejorar las cosas. De forma práctica.