Traduction de "mentioned method" à espagnol

Mentioned method

• método mencionado

Exemples de traduction

método mencionado

In its ruling, that Court disagreed with the view of the Commission that the above—mentioned methods could be construed as torture, though it ruled that their application in combination amounted to inhuman and degrading treatment.
En su decisión, ese Tribunal disentía de la opinión de la Comisión de que los métodos mencionados podían considerarse tortura, aunque determinó que su aplicación conjunta constituía trato inhumano y degradante.

39. In any case, independently of which category of the mentioned methods is going to be applied -- international tribunals or internal courts -- it seems that the duty to cooperate in the fight against impunity may be realized in the best and most effective way by the application of the principle aut dedere aut judicare.
De todos modos, con independencia de cuál de los métodos mencionados vaya a utilizarse -- los tribunales internacionales o los nacionales -- , parece que la obligación de cooperar en la lucha contra la impunidad puede llevarse a cabo mejor y más eficazmente mediante la aplicación del principio aut dedere aut judicare.

In its ruling, that Court disagreed with the view of the Commission that the above—mentioned methods could be construed as torture, though it ruled that their application in combination (emphasis added) amounted to inhuman and degrading treatment.
En su decisión, ese Tribunal disentía de la opinión de la Comisión de que los métodos mencionados podían considerarse tortura, aunque determinó que su aplicación conjunta (subrayado añadido) constituía trato inhumano y degradante.

In 2011, the Ombudsman for Children was commissioned to gather the views and experiences of children and young people who had been subjected to violence and other abuses as well as those who are living under a protected identity, in accordance with the above-mentioned method (see paragraph 138).
139. En 2011, se encomendó al Ombudsman de la Infancia reunir opiniones y experiencias de niños y jóvenes que fueron víctimas de la violencia y de otros tipos de maltrato, y de aquellos que viven con identidad protegida, de conformidad con el método mencionado anteriormente (véase el párrafo 138).