Traduction de "described method" à espagnol

Described method

• método descrito

Exemples de traduction

método descrito

In adopting the above-described methods in cases or situations arising under the terms of paragraph 3 (a) of Commission resolution 1994/41, the Special Rapporteur takes note of the fact that Mr. Joinet experienced and described the difficulties of endeavouring to consider allegations and government responses thereto through the normal procedures, in so far as translation and transmission of information and general communication between the sources, the Special Rapporteur, the Centre for Human Rights and the responsible Government are very time-consuming.
82. Al adoptar los métodos descritos en los casos o situaciones resultantes en virtud de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1994/41 de la Comisión, el Relator Especial toma nota de que el Sr. Joinet encontró y describió las dificultades de esforzarse por examinar las denuncias y las respuestas de los gobiernos a esas denuncias por medio de los procedimientos normales, a causa del mucho tiempo que se necesita para la traducción y la transmisión de información y comunicaciones generales entre las fuentes, el Relator Especial, el Centro de Derechos Humanos y los gobiernos del caso.

195. Understanding whether and how the above-described methods could be used for financing procurement for sanctioned nuclear and ballistic programmes is challenging.
Resulta difícil saber si los métodos descritos anteriormente podrían utilizarse para financiar adquisiciones con destino a programas nucleares y balísticos objeto de sanciones o cómo podría hacerse.